1 00:01:41,660 --> 00:01:42,580 -Κατασχέθηκε! 2 00:01:42,980 --> 00:01:45,160 -Όχι!... Όχι, άσε με! 3 00:01:45,500 --> 00:01:47,380 Δεν θα έρθω άλλο... Όχι! 4 00:01:53,560 --> 00:01:55,440 Οι συσκευές μου! 5 00:04:24,260 --> 00:04:25,280 Εκείνη ουρλιάζει. 6 00:04:34,400 --> 00:04:35,560 -Φύγε! 7 00:04:43,260 --> 00:04:45,840 Αποκτήστε το! Αποκτήστε το! 8 00:05:06,760 --> 00:05:08,320 -Κάνε γρήγορα! Αρχή! 9 00:05:08,660 --> 00:05:10,380 Ξεκίνα όμως, διάολε! 10 00:05:11,180 --> 00:05:12,300 Αλλαγή! 11 00:07:06,400 --> 00:07:08,200 -Βράχος! Κάνε γρήγορα! Θα φτάσεις ξανά... 12 00:07:08,860 --> 00:07:10,900 .. αργά για το λύκειο! -Έρχομαι! 13 00:07:11,260 --> 00:07:13,660 -Και μην ξεχάσεις τη σχολική σου τσάντα! -Θα γευματίσει ο κύριος; 14 00:07:14,020 --> 00:07:16,660 -Τι σχεδιάζεται; -Η κυρία ετοίμασε μια παέγια... 15 00:07:17,020 --> 00:07:18,960 -Έχω μεσημεριανό στην πόλη! - Ωραία, κύριε. 16 00:07:21,160 --> 00:07:23,060 -Πιέρ, φεύγω! Θα πας με τα πόδια! 17 00:07:23,400 --> 00:07:25,520 -Περίμενε, έρχομαι! Περίμενε με! 18 00:07:44,320 --> 00:07:46,840 -Γεια σας κύριε Δήμαρχε. -Γεια σας, κυρία Ρενό. 19 00:07:48,480 --> 00:07:50,280 Μια μέρα με περιμένει πολύ απασχολημένος! 20 00:07:50,620 --> 00:07:53,260 Πρωί στην κλινική. Μετά εκλογική συνάντηση. Θα... 21 00:07:53,760 --> 00:07:55,320 ..κάνε μου τη χάρη. - Χαρά μου. 22 00:07:55,620 --> 00:07:58,140 -Αυτή είναι η 1η συνάντηση, ο λόγος μου πρέπει να ξεχωρίζει. 23 00:07:58,560 --> 00:08:01,880 Αλλά δεν είχα χρόνο γράψε το. καλα κανεις... 24 00:08:03,080 --> 00:08:04,400 Είσαι πολύ ταλαντούχος! 25 00:08:04,760 --> 00:08:07,000 Ενδιαφέρεστε για την πολιτική, Δεν είμαι αιώνιος. 26 00:08:07,740 --> 00:08:10,560 Θα το βρείτε στο ροζ πουκάμισο μερικοί βασικοί τύποι: 27 00:08:10,760 --> 00:08:13,340 ..δημόσια υγεία... καταπολέμηση της πορνογραφίας... 28 00:08:13,680 --> 00:08:15,960 Καθαροί πολίτες σε μια καθαρή πόλη! 29 00:08:16,140 --> 00:08:18,420 Τα παιδιά μας παρακολουθούν... Σύντομες προτάσεις! 30 00:08:18,760 --> 00:08:20,440 Σοκ! θα δεις, 31 00:08:20,840 --> 00:08:22,420 ..είναι πολύ εύκολο. 32 00:08:28,780 --> 00:08:30,760 Στοιχηματίζω αυτή δεν έχει κιλότα. 33 00:08:37,400 --> 00:08:39,340 Τι λάσπη! 34 00:08:39,680 --> 00:08:41,660 Θα τα έχω όλα καλυμμένα. 35 00:08:42,040 --> 00:08:44,400 - Συμβαίνει... -Μπράβο! 36 00:08:48,680 --> 00:08:50,160 - Έχει πλάκα... 37 00:08:53,980 --> 00:08:57,440 -Έρχομαι νωρίς το απόγευμα. -Και τα μαθήματά μου! 38 00:09:01,080 --> 00:09:04,020 -Αν θέλεις ένα πολύ καλό φωτογραφία, πήγαινε στην εφημερίδα γύρω στις 3 π.μ. 39 00:09:04,360 --> 00:09:06,340 Θα σου το κάνω άψογο... - Ορίστε ο δάσκαλος! 40 00:09:06,720 --> 00:09:07,700 -Γεια. 41 00:09:08,220 --> 00:09:10,600 -Έχει περάσει ένα τέταρτο που σε περιμένω! 42 00:09:10,940 --> 00:09:13,620 -Φλερτάρεις με τους μαθητές μου; -Πάω σε κάτι σπουδαίο. 43 00:09:13,980 --> 00:09:16,260 Πρέπει να μου το ξαναγράψεις αυτό. 44 00:09:16,600 --> 00:09:19,140 -Πέρασε κιόλας ο πατέρας μου! -Μη με απογοητεύεις... 45 00:09:19,480 --> 00:09:22,180 -Άργησες πολύ. -Όχι... Πάντα με βοηθούσες! 46 00:09:22,620 --> 00:09:25,060 Στο γυμνάσιο έκανες τα μαθήματά μου. Στο στρατό μου πήρες τους φρουρούς. 47 00:09:25,440 --> 00:09:28,380 Είμαι δημοσιογράφος, ξαναγράψτε τα άρθρα μου. Μη με αφήσεις... 48 00:09:29,280 --> 00:09:31,420 -Έχω κολλήσει... - Δείτε αυτές τις φωτογραφίες! 49 00:09:31,800 --> 00:09:33,540 Είναι ακόμα υγρά! 50 00:09:33,900 --> 00:09:36,620 Για να τα πάρω πέρασα το βράδυ σε μια πισίνα... 51 00:09:36,940 --> 00:09:38,120 -Πάλι αυτή; -Ναι. 52 00:09:38,420 --> 00:09:40,980 -Μια ηθοποιός του κινηματογράφου μπορεί ενδιαφέρει ποιον τώρα; 53 00:09:41,320 --> 00:09:42,880 - Όχι πολλά άτομα, εκτός από... -Ο κ. Durois! 54 00:09:43,060 --> 00:09:45,080 Σε ρωτάει ο διευθυντής αμέσως. 55 00:09:45,420 --> 00:09:48,060 -Εντάξει, έρχομαι. - Θα επιστρέψω σήμερα το απόγευμα. 56 00:09:48,380 --> 00:09:50,080 Όχι... Α! Καλημέρα! 57 00:09:50,440 --> 00:09:53,140 Οι γονείς σου μένουν μαζί σου; Αυτό είναι αστείο! 58 00:09:56,560 --> 00:09:58,500 -Κούκος! Ποιος είναι; -Ντανιέλ. 59 00:09:58,840 --> 00:10:00,460 -Γουόν! -Τι; 60 00:10:01,120 --> 00:10:03,840 Όνομα Θεού! Είσαι τρελός; Δεν είμαστε παντρεμένοι! 61 00:10:04,160 --> 00:10:06,620 -Είμαι στο γυμναστήριο. Στο διάλειμμα! -Ναί... 62 00:10:11,000 --> 00:10:12,060 -Έλα μέσα. 63 00:10:14,280 --> 00:10:16,000 -Ο κ. ο κύριος... 64 00:10:16,360 --> 00:10:17,500 Συγγνώμη... 65 00:10:20,780 --> 00:10:23,360 -Τα πατίνια, κύριε Durois! - Α, συγγνώμη... 66 00:10:23,680 --> 00:10:26,460 -Ο συνάδελφός σου, Μπερνιέ, ξαφνικά αρρώστησε. 67 00:10:26,780 --> 00:10:29,680 Δεν μπόρεσε να ολοκληρώσει τη διόρθωση αντίγραφα του απολυτηρίου. 68 00:10:30,020 --> 00:10:31,980 θα σε ρωτησω να το κάνει για αυτόν. 69 00:10:32,360 --> 00:10:33,860 -Σας ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη σας. 70 00:10:34,040 --> 00:10:37,620 -Κάνε το σοβαρά, ποιοτικά της διόρθωσης σας θα μελετηθεί. 71 00:10:37,980 --> 00:10:40,420 Και σημείωσε... Η πρόοδός σας εξαρτάται από αυτό. 72 00:10:40,780 --> 00:10:42,120 - Προφανώς... 73 00:10:42,460 --> 00:10:44,580 -Με την ευκαιρία, κύριε Ντουρουά... 74 00:10:44,780 --> 00:10:48,220 Έχετε υπάρξει λέκτορας σεξουαλική διαπαιδαγώγηση; 75 00:10:48,980 --> 00:10:51,280 -Καθόλου, κύριε Διευθυντά. 76 00:10:51,600 --> 00:10:54,500 -Απόφυγε λοιπόν τη δουλειά πρακτικές στην εγκατάσταση! 77 00:10:54,840 --> 00:10:57,380 -Είναι επειδή... Έχουμε σχεδόν αρραβωνιαστεί... 78 00:10:57,740 --> 00:11:00,200 -Θα ήσουν παντρεμένος, θα ήταν το ίδιο πράγμα! 79 00:11:00,560 --> 00:11:02,680 Δεν θα άρεσε στον πατέρα σου ότι πρέπει να αναλάβω δράση. 80 00:11:03,040 --> 00:11:05,780 -Όχι καθόλου. -Σε περιμένουν οι μαθητές σου. 81 00:11:05,980 --> 00:11:07,940 Επιστρέψτε μου γρήγορα αυτά τα αντίγραφα. 82 00:11:08,220 --> 00:11:09,440 -Συγγνώμη... 83 00:11:09,800 --> 00:11:12,420 -Μετά από διόρθωση. -Ω ναι! Συγγνώμη... 84 00:11:21,640 --> 00:11:23,340 -Τα πατίνια μου κύριε Durois! 85 00:11:57,100 --> 00:11:59,120 -Γεια σου, μπορείς να καθίσεις! 86 00:11:59,460 --> 00:12:01,260 Έστω η συνάρτηση f(x), 87 00:12:01,600 --> 00:12:03,680 ...ανήκει στο R, συν p(x)... 88 00:12:04,180 --> 00:12:06,980 Πρώτα θα γίνει η μελέτη μεταξύ 0 και 2 Pi... 89 00:12:07,420 --> 00:12:09,020 Άρα f'(x) = e - x... 90 00:12:09,540 --> 00:12:12,260 Συντελεστής Cos(x) - sin(x) Εξ ου και η παράγωγος U... 91 00:12:12,920 --> 00:12:13,920 (UV') = U'V UV'... 92 00:12:14,280 --> 00:12:17,720 Διαγράφω τον κύκλο τριγωνομετρικο... 93 00:12:18,040 --> 00:12:19,360 Αυτό το παράγωγο ακυρώνεται. 94 00:12:19,580 --> 00:12:22,180 ..για τιμές x = pi/4. Συμπεραίνουμε τον πίνακα... 95 00:12:22,380 --> 00:12:27,780 ..οι ακόλουθες παραλλαγές: f = cos(2e) στην τετραγωνική ρίζα του 2! 96 00:12:28,100 --> 00:12:29,820 Χ, αύξουσα, φθίνουσα... 97 00:12:30,180 --> 00:12:32,620 M = f πολλαπλασιάζεται κατά ημίτον του pi/4! 98 00:12:33,080 --> 00:12:35,840 Τετραγωνική ρίζα δηλαδή 2 στα 2! 99 00:12:36,260 --> 00:12:39,160 Af = 1/2 = - 2! Καλός! 100 00:12:39,500 --> 00:12:41,500 Μην ξεχνάτε το 2ο μέρος της δήλωσης! 101 00:12:41,880 --> 00:12:45,380 Pi/4 εκκολαφθέν μέρος! F ίσον, μην ξεχνάτε, Α! 102 00:12:45,720 --> 00:12:48,720 Αξίζει λοιπόν το ABU sin(x).. 103 00:12:49,100 --> 00:12:50,840 ..περισσότερα 2! 104 00:12:51,200 --> 00:12:53,180 Κατάλαβαν όλοι καλά; 105 00:12:53,520 --> 00:12:56,360 -Είναι καλά ενσωματωμένο; με την έννοια του Newmann, 106 00:12:56,700 --> 00:12:59,120 ..στο διάστημα ΑΒ; -Απολύτως, ναι, ναι... 107 00:12:59,420 --> 00:13:00,920 - Ωραία, κύριε. -Κυρίες... 108 00:13:01,200 --> 00:13:04,560 Έχετε 30 λεπτά για να μου δείξετε η αντίθετη πρόταση από αυτήν. 109 00:13:04,920 --> 00:13:06,080 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 110 00:14:11,500 --> 00:14:12,700 -Στη θέση! 111 00:14:15,680 --> 00:14:17,960 Αναπνέουμε! Φυσάμε! 112 00:14:18,300 --> 00:14:20,140 Ντέμι-πόιντ! 113 00:14:20,480 --> 00:14:22,880 Πυροβολήστε καλά στον αέρα! Βάλτε το στομάχι σας! 114 00:14:23,600 --> 00:14:26,700 Χαμήλωσε τους ώμους σου, κατέβα! Ντέμι-πόιντ! 115 00:14:27,080 --> 00:14:28,800 Μεγαλώνω! Κατεβαίνω! 116 00:14:29,200 --> 00:14:30,220 Ντέμι-πόιντ! 117 00:14:30,580 --> 00:14:32,740 Μεγάλωσε καλά! 118 00:14:33,120 --> 00:14:34,900 Κατεβαίνω! 119 00:14:35,840 --> 00:14:36,680 Συνεχίζω! 120 00:14:37,020 --> 00:14:38,080 Ντέμι-πόιντ! 121 00:14:38,420 --> 00:14:41,400 Οδηγήστε καλά και κατέβασε τους ώμους σου! 122 00:14:41,740 --> 00:14:42,900 Πλήγμα! 123 00:14:43,260 --> 00:14:44,920 Σηκώστε το κεφάλι σας! 124 00:14:55,940 --> 00:14:57,100 -Ας σηκωθούμε! 125 00:14:57,300 --> 00:14:59,340 -Μπορείς να καθίσεις πάλι. 126 00:15:00,420 --> 00:15:03,220 Κάποια αντίγραφα έμειναν στο γραφείο μου, εδώ είναι. 127 00:15:17,860 --> 00:15:19,760 - Γυρίζουμε και τρέχουμε! 128 00:15:27,800 --> 00:15:29,840 -Να είστε διακριτικοί, κύριε Durois. -Ναι... 129 00:15:30,180 --> 00:15:32,480 -Πολύ πιο διακριτικά! 130 00:15:57,000 --> 00:15:58,340 -Πάρε δουλειά! 131 00:16:05,860 --> 00:16:08,180 Κουδούνι για το τέλος της τάξης. 132 00:16:32,420 --> 00:16:34,160 -Εδώ πάμε; 133 00:16:49,200 --> 00:16:50,540 Γρήγορα, πάμε! 134 00:16:53,420 --> 00:16:54,420 Γρήγορα! 135 00:16:56,200 --> 00:16:58,020 Έχω τις φωτογραφίες! 136 00:17:03,420 --> 00:17:04,940 -Βοηθήστε με. 137 00:17:08,480 --> 00:17:09,600 -Δεν είναι εντάξει; 138 00:17:10,580 --> 00:17:13,780 Είσαι τελείως τρελός; -Είναι διάλειμμα, διασκεδάζουμε! 139 00:17:14,100 --> 00:17:17,060 -Μπορούσαν να μας δουν! -Ο κ. Ο Ντουρουά χάνει την αξιοπρέπειά του! 140 00:17:17,400 --> 00:17:19,760 Είναι πολύ αστείο! -Δεν μπορώ να βρω! 141 00:17:20,080 --> 00:17:22,120 -Βοηθήστε με. -Αποκλείεται! 142 00:17:22,400 --> 00:17:23,960 -Μόνο για μια κίνηση. 143 00:17:25,460 --> 00:17:28,240 -Ο διευθυντής με ρώτησε περισσότερα διακριτικότητα στις σχέσεις μας. 144 00:17:28,580 --> 00:17:31,700 Δεν είμαστε παντρεμένοι! -Λοιπόν, δεν παντρευόμαστε πια! 145 00:17:32,040 --> 00:17:35,700 -Ντανιέλ! Τι είπατε; -Όχι άλλο θέμα γάμου! 146 00:17:36,040 --> 00:17:38,760 -Δεν μιλάς σοβαρά! -Είσαι πάρα πολύ! 147 00:17:39,100 --> 00:17:40,120 -Ντα... Ντανιέλ! 148 00:17:40,300 --> 00:17:41,980 Daniele! 149 00:17:44,640 --> 00:17:45,640 Εσύ... 150 00:17:45,960 --> 00:17:47,200 Περίμενε με... 151 00:17:49,740 --> 00:17:51,980 με κάνεις να περπατήσω... πρέπει να... 152 00:17:52,340 --> 00:17:54,120 -Όχι! -Ντανιέλ! 153 00:17:54,460 --> 00:17:56,420 Πρέπει να σου μιλήσω! 154 00:17:57,760 --> 00:17:58,700 Daniele... 155 00:18:02,020 --> 00:18:04,480 -Ναι! το έχω! -Ας ανταλλάξουμε αρχεία! 156 00:18:04,640 --> 00:18:07,580 -Εδώ... -Περίμενε σιγά. 157 00:18:07,920 --> 00:18:09,740 Ορίστε, πάρτε αυτό. 158 00:18:10,580 --> 00:18:12,820 -Μα... Τι περιμένεις; για μένα ακριβώς; 159 00:18:13,080 --> 00:18:16,240 -Να χαλαρώσεις! Ελευθερώστε τον εαυτό σας! Θέλω να ζήσω... 160 00:18:16,580 --> 00:18:18,820 ..με έναν άνθρωπο που με φέρνει φαντασία! 161 00:18:19,180 --> 00:18:21,620 -Λοιπόν... θα έρθω στην τάξη με ροζ σμόκιν! 162 00:18:21,940 --> 00:18:24,040 Με μύτη κλόουν και κομφετί στην τσέπη! 163 00:18:24,420 --> 00:18:26,960 Και θα πω οτιδήποτε στους μαθητές μου! Marignan, 1789... 164 00:18:27,300 --> 00:18:30,820 Μπορώ ακόμη και να χορέψω ποπ μουσική με τον κύριο! 165 00:18:31,180 --> 00:18:33,780 -Δεν φτάνει! -Δεν φτάνει; 166 00:18:34,080 --> 00:18:36,660 Αλλά... Danièle! Δεν είμαι κλόουν! 167 00:18:46,400 --> 00:18:48,360 -Τελικά, είσαι αστείος. 168 00:18:57,560 --> 00:19:00,160 -Λοιπόν...πλάκα έκανες; 169 00:19:00,320 --> 00:19:03,420 -Αν ήσουν λιγότερο τεντωμένος, θα το έβλεπες νωρίτερα. 170 00:19:05,260 --> 00:19:07,560 Ω, κύριε καθηγητά, μας κοιτάζουν! 171 00:19:11,580 --> 00:19:13,660 -Τα λέμε απόψε; -Εντάξει. 172 00:19:14,480 --> 00:19:15,600 -Προσοχή! 173 00:19:15,780 --> 00:19:16,980 Ορίστε! 174 00:19:26,740 --> 00:19:28,760 -Το U και το M ανήκουν στην εικόνα του F, 175 00:19:28,940 --> 00:19:31,440 ..ό,τι λάμδα και μου. Lambda U MU'V.. 176 00:19:31,800 --> 00:19:33,880 ..ανήκει στην εικόνα του Φ. Η εικόνα λοιπόν του Φ.. 177 00:19:34,100 --> 00:19:36,200 ..είναι ένας υποχώρος φορέας του... 178 00:19:36,580 --> 00:19:38,660 F2. C.Q.F.D.! 179 00:19:39,000 --> 00:19:40,580 Κατάλαβες σωστά; 180 00:19:40,920 --> 00:19:43,760 Πάρτε ένα κομμάτι χαρτί και σχεδιάστε την αντίθετη πρόταση. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 181 00:19:58,860 --> 00:20:00,980 Τι κάνετε! Τελείωσε τώρα! 182 00:20:11,400 --> 00:20:13,100 Κάτσε κάτω. 183 00:20:13,320 --> 00:20:15,840 Έγινε; -Α ναι, ναι! 184 00:20:18,840 --> 00:20:22,440 Εντάξει, βιάσου! Με περιμένουν στην άλλη άκρη της πόλης! 185 00:20:43,720 --> 00:20:45,860 -Θα σε αφήσω... Αναθεώρηση χωρίς εμένα. 186 00:20:47,000 --> 00:20:48,660 Σκατά, σκατά, σκατά! 187 00:21:01,360 --> 00:21:03,480 Daniele, δάνεισε μου το αυτοκίνητό σου! 188 00:21:03,780 --> 00:21:05,860 - Αμέσως; -Ναι, είναι επείγον! 189 00:21:06,200 --> 00:21:09,060 Ο πατέρας μου έφυγε με τα αντίγραφά μου να διορθώσει! Ή το άρθρο... 190 00:21:09,400 --> 00:21:12,680 Πάτρικ... δεν ξέρω πια! Έχω τον λόγο του! 191 00:21:13,040 --> 00:21:16,460 Είναι βιασύνη! -Σου αφαιρέθηκε η άδεια! 192 00:21:16,780 --> 00:21:19,060 -Θα μου επιστραφεί αύριο! Μια μέρα περίπου μακριά... 193 00:21:19,400 --> 00:21:23,200 Danièle, σε παρακαλώ! -Εντάξει. Να είστε προσεκτικοί. 194 00:21:45,780 --> 00:21:48,240 -Δεν είναι εντάξει; Σκατά! 195 00:21:52,840 --> 00:21:55,220 -Και είναι με μεγάλη πλειοψηφία, 196 00:21:55,560 --> 00:21:57,760 ..είμαστε εκεί βαθιά πεπεισμένος, 197 00:21:58,120 --> 00:22:01,700 ..που θα δώσεις πίσω σου εμπιστευτείτε τον κύριο Hubert Durois! 198 00:22:02,120 --> 00:22:06,400 Ο δήμαρχος μας που έχει κάνει τόσα πολλά για επαναφέρουμε την αξιοπρέπεια στην πόλη μας, 199 00:22:06,740 --> 00:22:09,000 ..υγεία και ασφάλεια, 200 00:22:09,360 --> 00:22:12,460 ..καλά στην ιστορική παράδοση του δήμου μας. 201 00:22:12,640 --> 00:22:14,400 Κύριε Hubert Durois! 202 00:22:18,580 --> 00:22:21,520 -Μπράβο! -Μπράβο! 203 00:22:41,200 --> 00:22:42,660 -Αγαπητοί μου φίλοι, 204 00:22:43,040 --> 00:22:47,180 ..δεν μπορούμε ποτέ να επαναλάβουμε αρκετά η σημασία της ηθικής.. 205 00:22:47,360 --> 00:22:49,640 ..στη δημόσια ζωή.. 206 00:22:50,020 --> 00:22:51,540 ..και οικογένεια! 207 00:22:52,160 --> 00:22:53,700 σε αυτόν τον κόσμο, 208 00:22:53,860 --> 00:22:56,220 ..εκεί που ο γλουτός είναι βασίλισσα! 209 00:22:56,560 --> 00:22:59,640 Και όπου ακόμη και οι βασίλισσες δείχνουν τα δικά τους! 210 00:23:21,240 --> 00:23:23,820 -Ο κ. Πάτρικ Ροντόνα; -Είναι εκεί. 211 00:23:25,640 --> 00:23:28,320 -Με συγχωρείτε... κύριε Πάτρικ Ροντόνα, παρακαλώ; 212 00:23:29,660 --> 00:23:32,020 Τι... Τι κάνεις εδώ; - ΚΑΙ ΕΣΥ; 213 00:23:32,360 --> 00:23:35,160 -Εγώ... Το άκουσες, Ψάχνω για τον Πάτρικ Ροντόνα. 214 00:23:35,520 --> 00:23:37,380 -Κι εμείς! -Θέλει να μας βγάλει φωτογραφίες. 215 00:23:37,740 --> 00:23:40,360 -Απλώς τους έλεγα ότι ο κύριος δεν ήταν εκεί. 216 00:23:40,660 --> 00:23:42,480 Είναι στα γυρίσματα της ταινίας. 217 00:23:42,820 --> 00:23:45,180 -Δεν σου έδωσε πίσω έναν πορτοκαλί φάκελο, έτσι; 218 00:23:45,540 --> 00:23:48,140 Παρακαλώ... -Δεν ήρθε σήμερα. 219 00:23:48,500 --> 00:23:50,480 Τηλεφώνησε. Δεν νομίζω ότι θα επιστρέψει. 220 00:23:50,820 --> 00:23:53,620 Όχι... Κράτα το, είναι για αυτόν. Αντίο... 221 00:23:55,400 --> 00:23:57,840 -Έχεις αυτοκίνητο; -Ναί. Για τι; 222 00:23:58,020 --> 00:24:00,620 -Πήγαινε μας στο πλατό! -Ξέρω πού πάει αυτό! 223 00:24:00,960 --> 00:24:03,340 -Είναι 5 λεπτά από εδώ! -Και οι μαθητές μου; Αποκλείεται! 224 00:24:03,660 --> 00:24:04,860 -Ερχομαι! -Οχι! 225 00:24:05,180 --> 00:24:07,260 -Είναι σχεδόν το τέλος των μαθημάτων... 226 00:24:07,580 --> 00:24:09,540 -Τώρα παίρνεις ένα δικαίωμα. 227 00:24:09,900 --> 00:24:12,360 -Είναι ο δρόμος για το κολέγιο! - Προχωράμε. 228 00:24:12,540 --> 00:24:14,680 -Δεν υπάρχει άλλος τρόπος; -Όχι, όχι. 229 00:24:14,860 --> 00:24:17,860 -Φαινόμαστε! -Φαντάζομαι το πρόσωπο του διευθυντή.. 230 00:24:18,180 --> 00:24:20,600 ..αν μας δει να περνάμε! -Με τη δασκάλα των μαθηματικών! 231 00:24:20,760 --> 00:24:23,200 -Ναί! Θα φανταστεί πολλά πράγματα! 232 00:24:23,540 --> 00:24:25,740 -Κι αν είναι ο καθηγητής γυμναστικής... 233 00:24:25,940 --> 00:24:29,080 -Τελείωσε, κατεβαίνουμε! -Οχι! Συνέχισε, έχω μια ιδέα. 234 00:25:12,780 --> 00:25:14,960 -Βοήθεια! -Βοήθεια! 235 00:25:15,300 --> 00:25:17,100 -Υπάρχουν κοτόπουλα... 236 00:25:17,440 --> 00:25:19,760 ..που παίρνουν το στόλο! Κοιτάξτε αυτή την πλευρά! 237 00:25:20,260 --> 00:25:23,060 -Χωροφύλακες;... - Ναι, εμείς είμαστε! 238 00:25:23,420 --> 00:25:25,220 Ανοίγοντας τις πόρτες! -Λέγω! 239 00:25:25,580 --> 00:25:26,760 Περιμένετε! 240 00:25:27,100 --> 00:25:30,240 Παρουσιάστε τα χαρτιά σας! -5 δευτερόλεπτα, ερχόμαστε! 241 00:25:30,440 --> 00:25:33,100 -Μην πας! Βοηθήστε μας! -Γρήγορα, στο αυτοκίνητο! 242 00:25:33,460 --> 00:25:35,080 Ας φύγουμε από εδώ! 243 00:25:35,440 --> 00:25:37,280 -Θα σου κοστίσει! 244 00:25:37,460 --> 00:25:47,559 Γύρνα πίσω! Σας διατάζω να επιστρέψετε! 245 00:25:47,559 --> 00:25:51,339 -Πριν ξεκινήσουμε τη δουλειά μας, θα ηθελα να εξηγησω λιγο.. 246 00:25:51,719 --> 00:25:54,679 στους φίλους μας δημοσιογράφους, φωτογράφοι, 247 00:25:54,959 --> 00:25:57,139 ..το πλάνο που βγάζω. 248 00:25:57,339 --> 00:26:00,899 Λέω αμέσως ότι είναι το σχέδιο... πιο γραφικό, 249 00:26:01,239 --> 00:26:04,939 ..το πιο... εξαιρετικό από την ταινία μου! 250 00:26:05,299 --> 00:26:08,299 Και το πιο δύσκολο γιατί μετά, Δεν μπορώ να το ξανακάνω. 251 00:26:08,599 --> 00:26:11,599 Αυτή είναι η μόνη φορά που μπορώ γυρίστε το. θα σου πω... 252 00:26:11,939 --> 00:26:15,759 Αλλά ο σταθμός που βλέπετε... Πηδάει στον αέρα έτσι... 253 00:26:16,079 --> 00:26:18,459 Έτσι, έχουμε δέκα κάμερες. 254 00:26:18,739 --> 00:26:23,839 Μπορείτε να δείτε... 1, 2, 3, 4... 10! 255 00:26:24,139 --> 00:26:25,779 Και μετά, λοιπόν... 256 00:26:26,119 --> 00:26:29,479 Οι Ινδοί έρχονται τριγύρω από το σταθμό... Ξεκινούν... 257 00:26:29,799 --> 00:26:33,179 να γυρίσει για να τα καταφέρει άλμα. Στο σταθμό, 258 00:26:33,499 --> 00:26:36,899 ..υπάρχει ο πρωταγωνιστής... που βλέπει τους Ινδιάνους να φτάνουν. 259 00:26:37,259 --> 00:26:39,779 Βλέπει, φεύγει με το Μάντσεστερ του... 260 00:26:40,119 --> 00:26:41,639 Αρχίζει να... 261 00:26:41,979 --> 00:26:44,119 Αυτή σκοτώνει περίπου πενήντα Ινδοί. 262 00:26:44,439 --> 00:26:47,999 Τότε, ένας Ινδός με ένα βέλος... Θα δούμε αργότερα αν θα πεθάνει... 263 00:26:51,259 --> 00:26:52,619 -Σκάσε! 264 00:26:52,939 --> 00:26:56,079 -Πρέπει να πάρεις το μικρό μονοπάτι σωστά, είναι συντόμευση! 265 00:26:58,419 --> 00:27:00,599 -Όλοι είναι έτοιμοι, σωστά; 266 00:27:03,059 --> 00:27:05,239 Κουνελάκι μου, είσαι έτοιμος; 267 00:27:05,599 --> 00:27:06,779 -Όταν θέλεις! 268 00:27:07,119 --> 00:27:08,719 -Μπορώ να πω κινητήρα; -Ναί! 269 00:27:09,019 --> 00:27:11,199 -Όλοι έτοιμοι; -Αυτό είναι. 270 00:27:11,399 --> 00:27:15,179 -Λοιπόν, σιωπή! Παρακαλώ, η πιο απόλυτη σιωπή! 271 00:27:17,519 --> 00:27:18,779 Μηχανή. 272 00:27:21,479 --> 00:27:25,019 Λειτουργεί ο κινητήρας; Δεν υπάρχει χωρίς θόρυβο... Τρέχει; 273 00:27:25,359 --> 00:27:27,779 -Τρέχει! - Σε ακούω... 274 00:27:28,119 --> 00:27:29,319 Δράση! 275 00:27:45,859 --> 00:27:49,239 Αυτό είναι υπέροχο... Ναι, ναι... 276 00:27:51,559 --> 00:27:53,079 Τι κάνει; 277 00:28:09,139 --> 00:28:11,919 Ορίστε, αυτό είναι καλό... Αυτό είναι καλό... 278 00:28:12,219 --> 00:28:14,999 -Έτσι είναι; -Ναι, το παραδέχομαι. Συνεχίζω. 279 00:28:24,879 --> 00:28:26,819 -Μα τι είναι; Ποιος το επέτρεψε; 280 00:28:27,499 --> 00:28:29,919 Ποιο είναι όμως αυτό το είδος; ηλίθιος που είναι στο χωράφι; 281 00:28:30,259 --> 00:28:32,519 - Ένα μικρό σπίτι... Θα πάμε εκεί. 282 00:28:34,579 --> 00:28:36,699 Πήγαινε παραπέρα! 283 00:28:40,419 --> 00:28:42,239 Σταματώ εκεί για να ρωτήσω. 284 00:28:42,599 --> 00:28:45,239 -Μα... γιατί το αυτοκίνητο είναι στο χωράφι; 285 00:28:46,379 --> 00:28:47,859 -Ψάχνω τον Πάτρικ! 286 00:28:53,639 --> 00:28:54,839 -Μα πήγαινε! 287 00:28:56,639 --> 00:28:59,039 Μου έφτιαξε τη σκηνή! Σκατά! 288 00:29:00,019 --> 00:29:00,999 Δύσμορφος! 289 00:29:01,359 --> 00:29:03,879 Στάση! Τι κάνεις εκεί; 290 00:29:04,219 --> 00:29:05,859 -Εμείς ενοχλούμε. 291 00:29:12,299 --> 00:29:13,259 -Οχι! 292 00:29:36,519 --> 00:29:38,379 -Το αυτοκίνητο του Πάτρικ! 293 00:29:38,719 --> 00:29:42,099 Ξεκινήστε την αποσυναρμολόγηση του τροχού! -Ω! Είναι πρησμένο! 294 00:29:46,619 --> 00:29:47,639 -Αν το προλάβω! 295 00:29:48,079 --> 00:29:49,859 Αυτός ο βλάκας! 296 00:29:52,579 --> 00:29:54,819 Εδώ είναι το αυτοκίνητό του! 297 00:29:56,319 --> 00:29:58,819 Αν το προλάβω, θα το τσακίσω! Θα του στρίψω το λαιμό! 298 00:29:59,139 --> 00:30:01,199 -Η Mademoiselle αλλάζει; -Οχι! 299 00:30:01,339 --> 00:30:05,639 Θα αλλάξω στο σπίτι. -Βρες το αμέσως! 300 00:30:11,299 --> 00:30:14,799 -Δεν θα ήθελα να είμαι στη θέση του αν το πιάσει ο Κλαούντιο... Παφ! 301 00:30:39,479 --> 00:30:40,639 -Μα τι είναι; 302 00:30:44,539 --> 00:30:46,279 Ξέχασες να αδειάσεις ξανά η μπανιέρα! 303 00:30:46,579 --> 00:30:48,419 -Φύγαμε τόσο γρήγορα. 304 00:32:24,120 --> 00:32:26,380 -Καλησπέρα, δεσποινίς. -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 305 00:33:16,700 --> 00:33:19,700 -Περιμένω 3 ώρες! Το βαρέθηκα στο τέλος! 306 00:33:20,240 --> 00:33:22,420 -Θα σου ανοίξουμε την πόρτα! - Είναι μπλοκαρισμένο. 307 00:33:22,800 --> 00:33:23,800 Περπατούσε... 308 00:33:23,980 --> 00:33:27,720 ..σήμερα το απόγευμα. -Προφανώς, έπαθε σοκ. 309 00:33:28,000 --> 00:33:30,560 -Δεν είμαι εγώ! -Είσαι όμως μυώδης... 310 00:33:30,920 --> 00:33:32,740 -Δεν πειράζει, δεν πειράζει! Ερχομαι. 311 00:33:33,180 --> 00:33:35,160 -Έχω ακόμα 2 ώρες σιδέρωμα! 312 00:33:40,080 --> 00:33:41,540 Δεκάρα! 313 00:33:45,600 --> 00:33:46,940 -Et voilà! 314 00:33:47,980 --> 00:33:51,140 Μυρίζει σαν καμένο γουρούνι, tu ne trouves pas ; 315 00:33:51,300 --> 00:33:53,780 - Ca vient des cuisines, υπάρχουν σουβλάκια απόψε. 316 00:33:54,060 --> 00:33:55,720 - Α καλά; -Έλα, έλα. 317 00:35:04,980 --> 00:35:07,180 -Είσαι κουέλκουον; 318 00:35:23,920 --> 00:35:25,920 Υπάρχει κανείς εκεί; 319 00:35:37,300 --> 00:35:38,960 Υπάρχει κανείς εκεί; 320 00:35:58,740 --> 00:36:00,860 Υπάρχει κανείς εκεί; 321 00:36:04,780 --> 00:36:06,320 Παρακαλώ... 322 00:36:31,580 --> 00:36:34,840 Έχετε καλή κουβέντα... Θα κοιμηθεί, θα κουβεντιάσει... 323 00:36:37,760 --> 00:36:40,620 Θα κοιμηθεί, μεγάλη υπόθεση... Έλα! Va coucher! 324 00:36:53,500 --> 00:36:55,060 -Αλέζ, Μίνου! 325 00:36:55,560 --> 00:36:56,660 Εισαγωγή... 326 00:39:06,500 --> 00:39:07,960 -Με συγχωρείτε. 327 00:39:11,360 --> 00:39:13,280 -Βασ-υ, Μίνου! Μπουφ-λε! 328 00:39:13,460 --> 00:39:16,340 Bouffe-lui les yeux! Ερχομαι! 329 00:39:17,520 --> 00:39:18,640 Προχωρήστε! 330 00:39:19,800 --> 00:39:20,820 Όχι! 331 00:39:23,680 --> 00:39:24,680 Στάση! 332 00:39:26,800 --> 00:39:28,940 Λέω μόνο μια λέξη και σε τρώει! 333 00:39:29,280 --> 00:39:31,340 Καλώ την αστυνομία! -Δεν είμαι κλέφτης. 334 00:39:31,680 --> 00:39:32,800 -Λοιπόν, δημοσιογράφος; 335 00:39:33,160 --> 00:39:36,220 -Οχι. Είμαι δάσκαλος των μαθηματικών. Ο πατέρας μου είναι... 336 00:39:36,540 --> 00:39:40,320 ..αναπληρωτής, και δήμαρχος και χειρουργός. Όλα οφείλονται στον Πάτρικ. 337 00:39:40,660 --> 00:39:42,700 Έφυγε με τα αντίγραφα του απολυτηρίου μου. 338 00:39:43,040 --> 00:39:45,520 Και ο πατέρας μου με το... Τίποτα σου! Έμεινα στην ομιλία. 339 00:39:45,820 --> 00:39:47,980 -Δεν κατάλαβα τίποτα. -Δεν πειράζει. 340 00:39:48,180 --> 00:39:50,220 Τέλος πάντων, στο σημείο που βρίσκομαι, 341 00:39:50,520 --> 00:39:52,520 ..μπορείς να καλέσεις την αστυνομία... 342 00:39:55,940 --> 00:39:59,120 -Ε, πες μου! Σε έχω ξαναδεί, 343 00:39:59,420 --> 00:40:03,220 ..όχι πολύ καιρό πριν. -Οδηγούσα το κίτρινο αυτοκίνητο. 344 00:40:03,560 --> 00:40:07,260 -Εσύ ήσουν; Αλλά είσαι ένας πραγματικός δημόσιος κίνδυνος! 345 00:40:07,580 --> 00:40:09,620 -Α, είναι πολύ πρόσφατο... 346 00:40:09,820 --> 00:40:12,480 Δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε ένα μικρό χτύπημα γιατί... 347 00:40:18,300 --> 00:40:21,180 -Είσαι καθηγητής μαθηματικών; -Θα σου δείξω... 348 00:40:21,520 --> 00:40:24,100 -Μια στιγμή! Α συν Β στο τετράγωνο ισούται; 349 00:40:26,320 --> 00:40:28,300 -Α τετράγωνο συν 2AB συν Β στο τετράγωνο... 350 00:40:28,640 --> 00:40:32,000 -Παράγωγο της συνάρτησης y = sin(ax b) ? 351 00:40:33,300 --> 00:40:34,920 εσύ;... 352 00:40:37,060 --> 00:40:41,040 y ίσο με... με... συνημίτονο συνάρτησης x b... 353 00:40:41,440 --> 00:40:43,900 Μπορώ να κατέβω; -Εντάξει, προχώρα. 354 00:40:44,260 --> 00:40:47,240 Αλλά μην ξεχνάτε, μόνο μια λέξη και ο Μίνου σε πηδάει! 355 00:40:47,900 --> 00:40:50,520 -Γατάκι;... Α ναι! Αλλά τι λέξη; 356 00:40:50,840 --> 00:40:51,980 - Το λέω; 357 00:40:52,140 --> 00:40:54,900 -Ναι... Γιατί αν το πω, τυχαία... 358 00:40:55,260 --> 00:40:57,400 -Δεν υπάρχει περίπτωση! Είναι ελληνικό όνομα. 359 00:40:57,580 --> 00:40:59,600 -Δεν ξέρω κανέναν από αυτούς, εκτός από τον Νιάρχο... 360 00:40:59,920 --> 00:41:01,600 -Είναι το άλλο! 361 00:41:01,920 --> 00:41:03,840 -Ωνάση; -Ναι... 362 00:41:11,080 --> 00:41:13,020 -Θα σου δείξω τα χαρτιά μου. 363 00:41:14,160 --> 00:41:17,140 Εδώ είναι... Βλέπεις, Pierre Durois. 364 00:41:17,400 --> 00:41:20,400 Ο Ντουρουά... Καθηγήτρια μαθηματικών. 365 00:41:22,380 --> 00:41:24,340 -Ε, πες μου! Αιμορραγείς! 366 00:41:25,380 --> 00:41:27,160 Έλα από εδώ. -Ναι, κυρία. 367 00:41:27,520 --> 00:41:29,560 Από τη μια πλευρά, ένας υστερικός που θέλει να με σκοτώσει. 368 00:41:29,780 --> 00:41:33,500 Από την άλλη με ακολουθούν 2 ποδηλάτες. κρύβομαι στο τροχόσπιτό σου... 369 00:41:33,860 --> 00:41:36,680 Ήθελα να πηδήξω και εγώ ξύπνησε στο γκαράζ σου. 370 00:41:36,860 --> 00:41:39,100 -Δεν κατάλαβα τίποτα... Προσοχή, θα τσιμπήσει. 371 00:41:45,780 --> 00:41:48,340 -Κυρία, ευχαριστώ, αλλά πρέπει να πάω. 372 00:41:48,600 --> 00:41:49,900 -Όχι, πρώτα ένα μπάνιο! 373 00:41:50,300 --> 00:41:52,100 Έχεις παγώσει! - Πάλι; 374 00:41:52,300 --> 00:41:55,400 -Και σαμπουάν! -Ωραίο, αλλά με περιμένουν. 375 00:41:55,580 --> 00:41:57,100 -Μιλάω με τη Μίνου; 376 00:42:01,580 --> 00:42:03,320 Γεια σου Μαρία; 377 00:42:03,660 --> 00:42:06,400 Μαρία, άλλαξα γνώμη. Φτιάξε μου ένα μικρό δείπνο. 378 00:42:06,680 --> 00:42:07,620 Όχι, 2... 379 00:42:07,960 --> 00:42:10,280 Και θα με φέρεις ένα από τα κοστούμια του Bernard.. 380 00:42:10,620 --> 00:42:13,100 ..με 1 πουκάμισο και 1 γραβάτα. -"Το καρό κοστούμι;" 381 00:42:13,400 --> 00:42:14,860 -Ναι, αυτό! 382 00:42:17,980 --> 00:42:21,380 Σας προσκαλώ σε δείπνο. -Αδύνατον, έχω πολλά... 383 00:42:25,020 --> 00:42:27,320 -Θα μου μιλήσεις για μαθηματικά, Τα λατρεύω! 384 00:42:27,500 --> 00:42:28,940 -Δεν μπορώ γιατί... 385 00:42:34,120 --> 00:42:37,260 Εντάξει, θα φάω δείπνο. -Πρώτον, το σαμπουάν! 386 00:42:39,380 --> 00:42:41,800 Πες όμως, τι έχεις στα μαλλιά σου; 387 00:42:42,180 --> 00:42:45,400 -Μα... Είναι στο γκαράζ σου. Έπεσε το λάδι! 388 00:42:45,760 --> 00:42:49,060 -Σχεδόν να γίνω καθηγητής μαθηματικών... Αυτό το πράγμα δεν θα φύγει ποτέ! 389 00:42:50,860 --> 00:42:52,660 Πήρα πτυχίο, με άριστα. 390 00:42:52,840 --> 00:42:54,320 -Δεν είχα κανένα... 391 00:42:54,620 --> 00:42:57,500 -Μην κλαις για αυτό... -Όχι, είναι ο αφρός! 392 00:42:57,820 --> 00:43:00,900 -Θα δοκιμάσω κάτι άλλο. αλλά πρέπει να το κρατήσεις για 1/2 ώρα.. 393 00:43:01,280 --> 00:43:03,240 ..ώστε να έχει αποτέλεσμα. Προσοχή! 394 00:43:03,580 --> 00:43:04,540 Ναι... 395 00:43:05,740 --> 00:43:08,420 -Φέρνω δείπνο, κυρία! -Έλα μέσα Μαρία! 396 00:43:10,540 --> 00:43:11,340 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 397 00:43:11,600 --> 00:43:14,720 -Να τακτοποιήσω λίγο; -Δεν χρειάζεται, θα το κάνεις αύριο. 398 00:43:15,100 --> 00:43:17,240 -Μα... -Ευχαριστώ, δεν πειράζει. Αντίο. 399 00:43:17,500 --> 00:43:18,720 Καληνύχτα. 400 00:43:19,060 --> 00:43:21,060 Πώς σας αρέσει; 401 00:43:22,380 --> 00:43:24,260 -Δεν μπορώ να το φορέσω! 402 00:43:27,320 --> 00:43:28,580 -Στο τραπέζι! 403 00:43:33,480 --> 00:43:36,540 -Και δεν με νοιάζεις... -Δεν το διασκεδάζω... 404 00:43:36,740 --> 00:43:39,560 ..κάθε βράδυ. -Δεν λένε έτσι... 405 00:43:39,760 --> 00:43:42,560 -Τι μιλάμε; Και ποιος; -Εφημερίδες. 406 00:43:42,760 --> 00:43:45,420 -Αχ! Γιατί πιστεύεις εφημερίδες; 407 00:43:45,760 --> 00:43:48,620 -Εγώ, όχι... Αλλά θυμόμαστε μια ορισμένη γενική εντύπωση. 408 00:43:48,960 --> 00:43:52,680 -Και μαζί μου η γενική εντύπωση έχει μια ελαφριά μυρωδιά σκανδάλου. 409 00:43:53,000 --> 00:43:56,140 Είναι αστείο, σε φαντάζομαι πολύ κακή αγορά αυτών των εφημερίδων. 410 00:43:56,480 --> 00:43:58,700 -Μα δεν τα αγοράζω! 411 00:43:59,380 --> 00:44:02,000 Είναι... Συγγνώμη... Αυτός είναι ο πατέρας μου και η μητέρα μου. 412 00:44:02,180 --> 00:44:04,580 Καθώς τα διαβάζουν, Τους κοιτάζω τυχαία. 413 00:44:05,460 --> 00:44:07,900 Όχι, ευχαριστώ. Χωρίς αλκοόλ. -Ποτό! 414 00:44:08,240 --> 00:44:10,260 Δεν θέλεις Πώς λέω τη Μίνου; 415 00:44:16,720 --> 00:44:17,880 -Όχι άσχημα... 416 00:44:18,200 --> 00:44:20,800 Καθόλου άσχημα! A Lafitte-Rotschild 53! 417 00:44:21,160 --> 00:44:23,160 Επιστρέφοντας στις εφημερίδες, 418 00:44:23,520 --> 00:44:25,920 ..όλα αυτά που λένε είναι ψεύτικο! 419 00:44:26,200 --> 00:44:29,280 Αναμφίβολα έχετε διαβάσει ο Τύπος πώς παντρεύτηκα... 420 00:44:29,660 --> 00:44:31,540 ..μετά έφυγε ο Έλληνας εφοπλιστής! 421 00:44:31,900 --> 00:44:32,840 Ε ; - Α καλά; 422 00:44:33,180 --> 00:44:36,160 -Θα σου πω πώς πράγματι συνέβη. 423 00:44:40,800 --> 00:44:43,240 Τελικά σου είπα όλη μου τη ζωή. 424 00:44:43,580 --> 00:44:46,100 Τώρα καταλαβαίνεις γιατί μισώ τους δημοσιογράφους. 425 00:44:46,440 --> 00:44:49,100 Στην αρχή... απάντησα στις ερωτήσεις τους. 426 00:44:49,480 --> 00:44:51,900 Και την επόμενη μέρα, Διάβαζα κάτι άλλο. 427 00:44:52,340 --> 00:44:54,380 Τώρα τρέχω μακριά τους. Όμως... 428 00:44:54,760 --> 00:44:57,260 Σας ενοχλεί αυτό; Δεν σε ενδιαφέρουν όλα αυτά; 429 00:44:57,560 --> 00:44:59,540 -Όχι, όχι... 430 00:44:59,900 --> 00:45:02,940 Ναι, ναι... Αλλά πρέπει άσε με να φύγω τώρα. 431 00:45:04,420 --> 00:45:07,840 - Μου πήρε πολύ καιρό, αλλά απόψε, Ήθελα να μιλήσω σε κάποιον. 432 00:45:08,620 --> 00:45:10,560 Είσαι σε καλό μέρος. 433 00:45:11,120 --> 00:45:13,100 -Είσαι συχνά μόνος; 434 00:45:15,440 --> 00:45:19,020 -Μου αρέσει το αεράκι. Φτάνει, φεύγει... 435 00:45:20,280 --> 00:45:22,720 Ποτέ δεν ξέρω όταν επιστρέψει. 436 00:45:23,540 --> 00:45:26,200 Και όταν είναι εκεί, περνάει την ώρα του κουνώντας... 437 00:45:26,520 --> 00:45:28,580 ..λόγω των δημοσιογράφων. 438 00:45:33,200 --> 00:45:35,480 θέλεις αυτοκίνητο για να πάω σπίτι; 439 00:45:36,360 --> 00:45:37,360 Ε;... 440 00:45:44,420 --> 00:45:47,360 Γεια, πες μου! Δεν μπορείς να κοιμηθείς εκεί! 441 00:45:47,880 --> 00:45:49,520 Ξύπνα! 442 00:46:29,860 --> 00:46:32,040 Το ρολόι χτυπά μια φορά. 443 00:46:51,560 --> 00:46:53,500 Το θυροτηλέφωνο χτυπά. 444 00:46:57,280 --> 00:46:58,760 -Τι είναι αυτό; 445 00:46:59,100 --> 00:47:01,740 -Συγγνώμη που σε ξύπνησα. αλλά ένας κύριος θέλει να βγει. 446 00:47:02,080 --> 00:47:04,020 -*Ποιος κύριος; -Δάσκαλος μαθηματικών. 447 00:47:04,360 --> 00:47:06,440 *Λοιπόν, αυτό λέει. 448 00:47:06,820 --> 00:47:09,820 -Ναι θυμάμαι... Αφήστε το να περάσει, Μπέρναρντ. 449 00:47:10,260 --> 00:47:12,320 -Μα φοράει ένα από τα κοστούμια μου! 450 00:47:12,740 --> 00:47:14,960 *-Θα σου το δώσει πίσω. Ή θα σας το επιστρέψω. 451 00:47:15,300 --> 00:47:16,840 -Έχει μια από τις πετσέτες σου. 452 00:47:17,180 --> 00:47:19,400 -Αυτό, κρατάς το. *-Καλά, κυρία. 453 00:47:20,800 --> 00:47:23,980 Με συγχωρείτε, κύριε, αλλά κυρία θέλει να κρατήσει την πετσέτα. 454 00:47:24,140 --> 00:47:26,760 -Ποια πετσέτα; -Αυτή στο κεφάλι σου. 455 00:47:27,920 --> 00:47:30,040 -Ω!... Με συγχωρείτε. 456 00:47:30,220 --> 00:47:32,400 Βιαστείτε, γιατί βιάζομαι πολύ. 457 00:47:32,920 --> 00:47:34,660 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Αντίο. 458 00:47:36,300 --> 00:47:38,720 -Αυτό δεν έπρεπε να του κάνει πολύ κακό, στον μικρό! 459 00:48:12,980 --> 00:48:14,540 -Νευρικός; 460 00:48:15,420 --> 00:48:17,940 Μου φαίνεται ότι ανησυχείς πολύ; 461 00:48:18,280 --> 00:48:21,620 -Λίγο, ναι. -Χαλαρώστε. 462 00:48:22,120 --> 00:48:24,500 -Δεν είναι εύκολο. 463 00:48:24,940 --> 00:48:26,040 -Εδώ. 464 00:48:26,380 --> 00:48:29,320 Είναι το σκάφος μου. Ναι, είναι το σκάφος μου. 465 00:48:30,360 --> 00:48:32,000 Είναι όμορφος. 466 00:48:32,500 --> 00:48:36,520 Ο καιρός είναι καλός, ε; Ιδανικός καιρός για κρουαζιέρα. 467 00:48:36,900 --> 00:48:38,800 Χαλαρώνει τα νεύρα. 468 00:48:39,140 --> 00:48:41,420 Να σε προσκαλέσω; -Ναι... 469 00:48:41,780 --> 00:48:44,880 Δεν μπορώ γιατί οι μαθητές μου με περιμένει. άργησα. 470 00:48:45,980 --> 00:48:47,600 - Οι μαθητές σου; 471 00:48:47,960 --> 00:48:49,900 -Είμαι καθηγητής μαθηματικών στο Bernadette College. 472 00:48:50,260 --> 00:48:52,700 -Κολλέγιο αρρένων; -Όχι κορίτσια. 473 00:48:53,380 --> 00:48:55,560 -Κορίτσια! Τι ιδέα! 474 00:48:55,760 --> 00:48:57,880 Το πανεπιστήμιο χειραφετείται... 475 00:49:01,020 --> 00:49:02,380 -Δεν ξέρω πώς... 476 00:49:02,760 --> 00:49:03,760 ..ευχαριστώ. 477 00:49:04,100 --> 00:49:05,720 -Έρχομαι να σε πάρω ένα βράδυ. 478 00:49:06,060 --> 00:49:08,340 -Αυτό... Αυτό είναι, ναι. Έλα, αντίο. 479 00:49:12,220 --> 00:49:13,860 -Στη μέση! 480 00:49:14,180 --> 00:49:16,520 Αριστερό πόδι! Στη μέση! 481 00:49:37,279 --> 00:49:39,899 Σας το ζήτησα φαντασία, αλλά αυτό είναι πάρα πολύ! 482 00:49:40,199 --> 00:49:42,859 Θέλετε να απολυθείτε; -Δεν είναι η στολή μου... 483 00:49:43,199 --> 00:49:45,699 -Είδες το πρόσωπό σου; -Δεν μπορούσα να ξεπλύνω... 484 00:49:46,499 --> 00:49:48,439 -Τα μαλλιά σου είναι ροζ! -Τριαντάφυλλα; 485 00:49:48,719 --> 00:49:50,279 -Μα ναι! - Ωχ σκατά! 486 00:49:50,639 --> 00:49:53,359 -Μόνο μια κριτική: το ντύσιμο ρούχα των μαθητών σας. 487 00:49:53,719 --> 00:49:56,139 Οι δάσκαλοί σας πρέπει να δώσουν παράδειγμα μεγάλης αυστηρότητας. 488 00:49:56,479 --> 00:49:57,639 -Μη φοβάσαι. 489 00:50:00,499 --> 00:50:02,939 -Αυτοί... Είναι ροζ! -Πρέπει να το βγάλουμε! 490 00:50:03,239 --> 00:50:05,819 Γρήγορα, έλα! Υπάρχει ο κύριος! 491 00:50:08,959 --> 00:50:12,699 -Θα σας συστήσω τη δεσποινίς Landesque. Είναι εκεί, νομίζω. 492 00:50:16,879 --> 00:50:18,819 Δεν είναι εδώ! Κύριε επιθεωρητή! 493 00:50:24,639 --> 00:50:26,079 -Πρέπει να... 494 00:50:26,439 --> 00:50:28,859 ..που σου λεω μια απίστευτη ιστορία. 495 00:50:29,179 --> 00:50:31,779 -Πέρασες τη νύχτα με μια σταρ του κινηματογράφου! 496 00:50:32,119 --> 00:50:34,319 -Ποιος το είπε αυτό; - Ο εραστής της. 497 00:50:34,679 --> 00:50:35,999 Είχα δείπνο μαζί του. 498 00:50:37,299 --> 00:50:39,279 -Όχι, αλλά άκου, είναι αλήθεια! 499 00:50:39,699 --> 00:50:41,359 Με λούσιμο με σαμπουάν! 500 00:50:41,719 --> 00:50:44,499 -Είσαι αστείος, αρχίζεις να ξέρεις να λες ψέματα! 501 00:50:59,159 --> 00:51:01,119 -Καλός! 502 00:51:02,399 --> 00:51:04,239 Εκεί που... 503 00:51:04,559 --> 00:51:06,579 Πού ήμουν; 504 00:51:07,099 --> 00:51:09,499 -"....Ίσο συνημίτονο Α, συνημίτονο Β..." 505 00:51:09,839 --> 00:51:12,659 - Αυτά είναι νέα μέθοδος διδασκαλίας; 506 00:51:12,979 --> 00:51:15,219 -Ναι, αναμφίβολα... -Φαίνεται αποτελεσματικό. 507 00:51:15,559 --> 00:51:17,199 -Ο Pierre Durois είναι πολλά υποσχόμενος. 508 00:51:17,539 --> 00:51:19,299 Με συγχωρείτε, Έχω 2 λέξεις να του πω. 509 00:51:23,419 --> 00:51:25,279 Κύριε Ντουρουά! 510 00:51:27,719 --> 00:51:29,619 -Ο κ. ο κύριος. 511 00:51:29,959 --> 00:51:31,859 -Τα αντίγραφά μου; -Τι αντίγραφα; 512 00:51:32,199 --> 00:51:35,259 -Αυτές που σου έδωσα να διορθωθεί χθες! 513 00:51:35,619 --> 00:51:38,279 -Α, τα αντίγραφα! Τα ξέχασα στο σπίτι. 514 00:51:38,639 --> 00:51:40,799 -Απολαύστε τον χρόνο παιχνιδιού να πάω να τα πάρω. 515 00:51:41,139 --> 00:51:44,519 Είναι πολύ επείγον. Τα λέμε σύντομα. 516 00:51:50,299 --> 00:51:52,399 -Θα σου δώσω λίγα λεπτά, αναθεωρείς! 517 00:51:54,019 --> 00:51:57,139 -Ο δάσκαλος μαζί μας! Ο δάσκαλος μαζί μας! 518 00:51:59,399 --> 00:52:01,579 -Πρέπει να δω τον Πάτρικ, είναι πολύ σημαντικό! 519 00:52:01,919 --> 00:52:03,859 -Είσαι ο Pierre Durois; -Ναι ναι. 520 00:52:04,519 --> 00:52:07,519 κ. Pierre Durois είναι εκεί... Πολύ καλό. 521 00:52:08,979 --> 00:52:11,559 Γραφείο μετά γραφείο... -Ευχαριστώ. 522 00:52:14,739 --> 00:52:15,999 -Αχ! 523 00:52:16,179 --> 00:52:19,779 Προχωρήστε, κύριε Durois. Προχωρήστε μπροστά! -Ψάχνω τον ανιψιό σου. 524 00:52:20,099 --> 00:52:22,039 -Τα αντίγραφά σας είναι εδώ. 525 00:52:24,639 --> 00:52:26,919 -Έχετε τα αντίγραφά μου; -Ναι, εδώ είναι. 526 00:52:27,899 --> 00:52:29,979 Έγραψες τα αντικείμενα του ανιψιού μου; 527 00:52:31,959 --> 00:52:34,299 -Ποιος σου το είπε αυτό; -Πατρίκιος. 528 00:52:34,639 --> 00:52:36,599 -Αν είναι ο Πάτρικ ποιος σου ειπε... 529 00:52:36,939 --> 00:52:38,259 Αν θέλετε... 530 00:52:38,659 --> 00:52:40,779 ..δώσε μου πίσω... -Έχεις πολύ ταλέντο! 531 00:52:41,119 --> 00:52:43,439 -Α; -Έλα να δουλέψεις στο σπίτι μου. 532 00:52:43,739 --> 00:52:46,059 Ανοιχτά, σε προσλαμβάνω! 533 00:52:46,439 --> 00:52:48,319 πολύ ευγενικό, αλλά είναι αδύνατο. 534 00:52:48,679 --> 00:52:51,339 -Για τι; Θα κερδίσετε περισσότερα χρήματα παρά στη διδασκαλία. 535 00:52:51,679 --> 00:52:54,079 -Ναι; -Η τιμή σου θα είναι δική μου. 536 00:52:54,419 --> 00:52:58,419 -Ήρθα να το πω στον Πάτρικ Δεν θα συνεργάζομαι πλέον μαζί σας. 537 00:52:58,899 --> 00:53:00,879 -Για τι; -Αυτό που τυπώνεις είναι λάθος! 538 00:53:01,219 --> 00:53:02,719 Με μια λέξη, ψέματα! 539 00:53:04,079 --> 00:53:06,979 -Ήρθατε για εκστρατεία εκλογή του πατέρα σου; 540 00:53:07,239 --> 00:53:09,779 -Όχι... Είναι προσωπική κρίση. 541 00:53:09,979 --> 00:53:12,379 -Σε αυτή την περίπτωση, Κύριε, εξηγήστε τον εαυτό σας. 542 00:53:12,719 --> 00:53:15,979 -Έγραψα για τον Πάτρικ ένα άρθρο για την Jackie Logan... 543 00:53:16,319 --> 00:53:18,879 - Είναι εξαιρετικό! Εμφανίζεται σήμερα το απόγευμα. 544 00:53:19,239 --> 00:53:21,939 -Μα είναι αδύνατο! Ακριβώς, είναι αδύνατο! 545 00:53:22,259 --> 00:53:24,559 Είναι ένα μάτσο ανοησίες, ψέματα! 546 00:53:24,919 --> 00:53:27,539 Δεν έχει σχέση με τη ζωή της Τζάκι! 547 00:53:27,879 --> 00:53:29,859 -Για να δούμε κύριε Ντουρουά... 548 00:53:30,199 --> 00:53:33,619 Σίγουρα έχεις πολλά αριθμητικές δεξιότητες, 549 00:53:33,939 --> 00:53:36,359 ..αλλά για τη ζωή στερήθηκε τη Μις Λόγκαν... 550 00:53:36,679 --> 00:53:40,099 -Ξέρω πολλά περισσότερα! -Α, για παράδειγμα; 551 00:53:40,459 --> 00:53:43,659 Που θα το μάθατε; Στα βιβλία της τάξης σας; 552 00:53:44,019 --> 00:53:45,119 -Στη θέση της! 553 00:53:46,599 --> 00:53:48,179 -Αχ! 554 00:53:50,799 --> 00:53:51,819 Σε αυτή την περίπτωση, 555 00:53:52,159 --> 00:53:54,679 ..είσαι καλύτερα ενημερωμένοι όπως είμαστε! 556 00:53:56,799 --> 00:53:58,959 - Επιτρέψτε... Όπως περιμένουν οι μαθητές μου... 557 00:53:59,279 --> 00:54:01,079 -Όχι, κάτσε για 2 δευτερόλεπτα. 558 00:54:01,399 --> 00:54:04,819 Αν θέλετε να ξεκαθαρίσετε το ρεκόρ, πρέπει να μου πεις περισσότερα. 559 00:54:05,159 --> 00:54:06,459 -Προφανώς! 560 00:54:07,479 --> 00:54:10,279 Έφυγα με τρεις μαθητές στο αυτοκίνητο της Danièle. 561 00:54:10,619 --> 00:54:12,179 Οι Ινδιάνοι επιτέθηκαν. 562 00:54:12,479 --> 00:54:15,639 Το αρχείο που δεν μπόρεσα να βρω... 563 00:54:15,979 --> 00:54:18,879 Και εκεί, μπαμ! «Τι κάνεις εδώ;…» 564 00:54:19,219 --> 00:54:22,819 Τρέχω να πάρω τον Πάτρικ... Στο μπάνιο, μπαμ! 565 00:54:23,159 --> 00:54:26,379 Το φως ήταν εκεί... Κατεβαίνω, και μπαμ! 566 00:54:26,719 --> 00:54:28,679 Ένα τσίτα στην γκαρνταρόμπα... 567 00:54:28,859 --> 00:54:32,799 Θέλει να μου λούσει τα μαλλιά... Έσταζε έτσι... 568 00:54:33,099 --> 00:54:36,139 Μου δίνει κάτι να πιω. Και με αυτό, κοιμάμαι! 569 00:54:36,459 --> 00:54:39,179 Φτάνω το επόμενο πρωί, Έχω ροζ μαλλιά... 570 00:54:39,539 --> 00:54:41,199 Ένας τύπος με παίρνει σε ένα αυτοκίνητο... 571 00:54:41,559 --> 00:54:42,719 Και ξαφνικά, 572 00:54:43,099 --> 00:54:46,059 .. όταν έφτασα, Δεν είχα αρχείο... 573 00:54:46,379 --> 00:54:48,239 Δεν έχει σχέση... 574 00:54:48,559 --> 00:54:51,439 ..με αυτά που τυπώνετε! -Φυσικά! 575 00:54:51,779 --> 00:54:53,899 Πέρασες λοιπόν το βράδυ στο δωμάτιό του; 576 00:54:54,239 --> 00:54:55,899 -Ναι, μαζί της. 577 00:54:56,219 --> 00:54:58,479 - Μεταξύ μας, τι έγινε μεταξύ σας; 578 00:54:58,659 --> 00:55:01,079 -Μεταξύ μας; -Μεταξύ σας. 579 00:55:01,399 --> 00:55:03,319 -Μεταξύ εσένα και ποιος; -Εσύ και αυτή... 580 00:55:03,659 --> 00:55:05,439 -Ανάμεσα σε αυτήν και σε εμένα; - Μεταξύ μας... 581 00:55:05,939 --> 00:55:08,159 -Μεταξύ εσένα και εμένα; -Όχι, ανάμεσα σε αυτήν και σε σένα! 582 00:55:08,679 --> 00:55:11,759 -Τίποτα!... -Είσαι σίγουρος; 583 00:55:12,959 --> 00:55:15,699 Και πάνω από όλα, μεταδίδουν καλά τα χαιρετίσματα μου στον μπαμπά σου! 584 00:55:15,899 --> 00:55:18,459 Δεν είναι επειδή εμείς παρουσιάζονται ο ένας εναντίον του άλλου. 585 00:55:18,839 --> 00:55:20,819 ..ας ξεχάσουμε την ευγένεια! -Δεν θα μου λείψει. 586 00:55:21,159 --> 00:55:23,079 -Βγάλε μια φωτογραφία με τον φίλο μου τον Durois. 587 00:55:23,399 --> 00:55:25,459 -Όχι, όχι... -Κάνε με ευτυχισμένη. 588 00:55:26,459 --> 00:55:28,079 Ετσι! -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 589 00:55:28,419 --> 00:55:30,059 -Αντίο. -Αντίο. 590 00:56:01,899 --> 00:56:03,899 -Δεν είσαι πολύ ομιλητικός! 591 00:56:09,699 --> 00:56:11,599 Πασκάλε, σέρβιρε τον καφέ. 592 00:56:14,939 --> 00:56:16,919 -Θα μπορούσατε να προειδοποιήσετε όταν κοιμάσαι. 593 00:56:17,239 --> 00:56:19,679 -Κόλλησα και δεν μπορούσα να προειδοποιήσω γιατί... 594 00:56:20,019 --> 00:56:23,059 -Σε εμπιστεύομαι. Αλλά κατά την προεκλογική περίοδο, 595 00:56:23,419 --> 00:56:25,199 ..όλα είναι πιθανά. 596 00:56:26,499 --> 00:56:27,439 -Το ταχυδρομείο... 597 00:56:27,719 --> 00:56:29,179 Και η εφημερίδα, κυρία. 598 00:56:32,659 --> 00:56:34,679 -Λίγο ακόμα διάβασμα! -Αχ! 599 00:56:38,659 --> 00:56:41,199 Ε!... Αχ... 600 00:56:41,499 --> 00:56:45,459 Πώς μπορούμε να εκτυπώσουμε τέτοιες αδυναμίες; 601 00:56:46,639 --> 00:56:48,639 Και αυτός ο κύριος υποψήφιος για εκλογές. 602 00:56:48,979 --> 00:56:51,919 ..εναντίον μου. Απόψε σε συνάντηση αντιφατικό, θα... 603 00:56:52,319 --> 00:56:57,059 ..σκάσε του σε αυτόν τον πορνογράφο! 604 00:56:58,559 --> 00:57:02,599 Όλα τα πιο τρελά κουτσομπολιά! Όλες οι μικρές ηχώ... 605 00:57:02,939 --> 00:57:05,599 ..σε εκπνοές το πιο σκανδαλώδες! 606 00:57:06,839 --> 00:57:07,759 Ψάχνει... 607 00:57:08,099 --> 00:57:10,599 ..σε όλους τους κάδους σκουπιδιών! Και θέλει να γίνει δήμαρχος... 608 00:57:11,599 --> 00:57:13,939 Στη Βαβυλώνα ή στα Σόδομα, 609 00:57:14,279 --> 00:57:16,039 ..θα είχε την ευκαιρία του. Δήμαρχος της... 610 00:57:16,379 --> 00:57:18,059 ..Σόδομα! πάω... 611 00:57:18,339 --> 00:57:20,779 ..κούνησε το! Δεν είναι έτοιμος να τα παρατήσεις... 612 00:57:27,739 --> 00:57:29,479 Τι σου συμβαίνει; 613 00:57:30,759 --> 00:57:33,599 -Είναι επειδή εγώ... έπιασε κάποια τικ κατά καιρούς! 614 00:57:36,759 --> 00:57:38,279 -Πρέπει να κάνεις θεραπεία... 615 00:57:40,999 --> 00:57:43,959 -Είναι... λόγω της γραφής... στα... στα τραπέζια. 616 00:57:44,159 --> 00:57:45,339 Τα λέμε απόψε. 617 00:57:50,039 --> 00:57:51,159 Γειά σου! 618 00:57:51,339 --> 00:57:54,419 *-κ. Durois, παρακαλώ; -Γεια σου γέροντα! τα πας καλα ? 619 00:57:54,719 --> 00:57:55,979 *-Είναι πολύ επείγον! 620 00:57:56,299 --> 00:57:59,519 *Πρόκειται για τον γιο του. -Τα λέμε απόψε! 621 00:57:59,719 --> 00:58:01,359 *-Θα ήθελες να με περάσεις... 622 00:58:01,719 --> 00:58:03,099 -Γεια σου γέροντα! 623 00:58:32,319 --> 00:58:34,379 -Αυτό δεν είναι φαρμακείο! Αγοράζουμε πρώτα, 624 00:58:34,719 --> 00:58:37,499 ..διαβάζουμε αργότερα! -Πούλησες πολύ; 625 00:58:37,839 --> 00:58:38,879 -Θα είσαι ο 1ος. 626 00:58:40,139 --> 00:58:42,019 - Αγοράζω τα πάντα! 627 00:58:53,619 --> 00:58:55,059 Τα αντίγραφά μου! 628 00:59:08,939 --> 00:59:10,139 -Κύριε! 629 00:59:10,459 --> 00:59:12,519 Είναι αυτό που ψάχνετε; 630 00:59:12,859 --> 00:59:13,859 -Ω ναι... 631 00:59:16,199 --> 00:59:17,679 -40 φράγκα, κύριε. 632 01:00:03,619 --> 01:00:04,639 -Επόμενος... 633 01:00:09,959 --> 01:00:11,759 -Χειρουργικό νυστέρι. 634 01:00:30,339 --> 01:00:32,939 -Τι είναι αυτό; -Συγγνώμη που σε ενόχλησα. 635 01:00:33,299 --> 01:00:35,279 -Έχεις διαβάσει την εφημερίδα; -Ναι γιατί; 636 01:00:35,619 --> 01:00:37,599 -Αυτό είναι όλο! - Εξηγήστε τον εαυτό σας! 637 01:00:37,979 --> 01:00:39,499 -Βιδωθήκαμε! -Για τι; 638 01:00:39,839 --> 01:00:42,139 -Λόγω του γιου σου! -Ο γιος μου στην εφημερίδα; 639 01:00:42,479 --> 01:00:43,639 -Δεν το διάβασε! 640 01:00:47,239 --> 01:00:48,799 -Είμαι δικός σου... 641 01:00:49,119 --> 01:00:50,299 ..σε 5 λεπτά! 642 01:00:57,139 --> 01:00:58,619 Πένσα. 643 01:01:00,799 --> 01:01:02,039 Ευχαριστώ... 644 01:01:04,119 --> 01:01:05,099 Νυστέρι. 645 01:01:10,459 --> 01:01:12,059 Ψαλίδι. 646 01:01:21,159 --> 01:01:22,659 Πένσα... Ψαλίδι! 647 01:01:28,479 --> 01:01:29,759 Πένσα. 648 01:01:43,579 --> 01:01:46,579 Α... Κι εγώ απασχολεί σήμερα! 649 01:01:46,919 --> 01:01:49,079 Το ράβεις, Θα το τελειώσω αύριο. 650 01:01:51,039 --> 01:01:52,819 Κύριοι, ακολουθήστε με. 651 01:01:54,479 --> 01:01:57,579 -Τι θα γίνω; Κάτι πρέπει να γίνει! 652 01:01:57,919 --> 01:02:00,639 *-Αύριο, θα προβώ σε διάψευση. -Τι άρνηση; 653 01:02:00,959 --> 01:02:03,139 - Άκου, θα το πω... 654 01:02:03,579 --> 01:02:05,479 ότι είναι φάρσα σε κακόγουστο. 655 01:02:05,819 --> 01:02:08,179 -Θα λειτουργήσει; *-Φυσικά! Μην ανησυχείς! 656 01:02:09,499 --> 01:02:11,519 -Θα ήθελα πολύ να σε δω εκεί! 657 01:02:11,859 --> 01:02:13,819 *-Οι καταστάσεις μας δεν είναι τα ίδια. 658 01:02:14,119 --> 01:02:15,679 -Τι είναι αυτά τα 2 κορίτσια; 659 01:02:16,019 --> 01:02:18,239 *2 κορίτσια κοίτα με να γελάω... 660 01:02:18,579 --> 01:02:20,179 - Είναι επιτυχία! 661 01:02:20,559 --> 01:02:23,819 -Τι επιτυχία; *-Η επιτυχία γεννά την επιτυχία! 662 01:02:24,179 --> 01:02:27,039 *Α, θα ήμουν στη θέση σου... -Όποτε θέλεις το παίρνεις! 663 01:02:34,839 --> 01:02:36,659 τα πας καλα ? 664 01:02:36,999 --> 01:02:38,099 Καλημέρα... 665 01:03:08,279 --> 01:03:10,039 Δεν είδες την τσάντα μου; 666 01:04:18,659 --> 01:04:19,819 Λοιπόν... 667 01:04:22,979 --> 01:04:25,979 Ή ένα τρίγωνο... 668 01:04:26,319 --> 01:04:27,919 ...ABCD. 669 01:04:28,239 --> 01:04:30,059 Σχεδιάζω μια καμπύλη... 670 01:04:31,179 --> 01:04:33,139 -Ας ξαναρχίσουμε, ε! 671 01:04:33,479 --> 01:04:35,399 Όλοι στη θέση τους! 672 01:04:35,779 --> 01:04:39,579 Και απαιτώ δράση, του νεύρου. Νεύρο! 673 01:04:39,919 --> 01:04:42,339 Εντάξει... Τζάκι, είσαι έτοιμη; 674 01:04:42,679 --> 01:04:44,859 -Ναί. Όποτε θέλεις, Κλαούντιο. 675 01:04:45,239 --> 01:04:47,399 -Ζητάω τον κινητήρα... Σιωπή! 676 01:04:51,179 --> 01:04:53,219 Μηχανή! -Τρέχει! 677 01:04:53,599 --> 01:04:55,719 - Ανακοίνωση: Calamity Jane, 45, 7η! 678 01:04:56,039 --> 01:04:57,139 -Δράση! 679 01:05:05,359 --> 01:05:06,799 Εμπρός, Τζάκι! 680 01:05:19,359 --> 01:05:21,379 Όχι, όχι... Σταμάτα... 681 01:05:21,679 --> 01:05:23,399 -Καλό δεν είναι; 682 01:05:23,739 --> 01:05:26,259 -Τι κάνεις αγάπη μου; Εσύ... 683 01:05:27,599 --> 01:05:30,399 Λίγο πιο δυνατό, σωστά; Δώστε μια ευκαιρία και... 684 01:05:33,659 --> 01:05:36,719 Έλα εδώ... Είναι καλό τι έκανες, βλέπεις. 685 01:05:37,039 --> 01:05:39,159 Είναι πολύ όμορφο, πολύ όμορφο! 686 01:05:39,339 --> 01:05:41,339 Τώρα βλέπεις... 687 01:05:43,259 --> 01:05:46,239 Θα κάνουμε άλλο ένα. Αλλά αυτή τη φορά, 688 01:05:46,539 --> 01:05:48,859 ..θα είσαι λίγο παραπάνω δυνατός! Εσύ... 689 01:05:49,199 --> 01:05:51,859 Κάπως έτσι! Πιο δυνατό, βλέπεις; 690 01:05:52,219 --> 01:05:54,239 -Φοβάμαι μην πονέσω... 691 01:05:54,579 --> 01:05:57,939 - Είναι επαγγελματίες, μπορείς και να τους σκοτώσεις! 692 01:05:58,259 --> 01:06:00,759 - Λοιπόν, πιο δυνατά. Εντάξει ; -Εντάξει. 693 01:06:07,359 --> 01:06:08,679 Έλα... 694 01:06:13,619 --> 01:06:15,499 -Και σιωπή! 695 01:06:15,679 --> 01:06:17,659 -Γύρισε, σε παρακαλώ. 696 01:06:21,579 --> 01:06:23,139 -Θα το επιτρέψεις; 697 01:06:29,699 --> 01:06:31,799 -Calamity Jane, 45, 8η τάξη! 698 01:06:32,719 --> 01:06:33,719 -Δράση! 699 01:06:40,159 --> 01:06:41,199 Προχώρα, Τζάκι. 700 01:07:14,899 --> 01:07:16,519 Οχι... 701 01:07:44,459 --> 01:07:47,119 -Είναι ακόμα πολύ μαλακό; Μπορώ να φτιάξω άλλο ένα! 702 01:07:47,459 --> 01:07:49,819 -Τι κάνετε. Πάει πολύ καλά... 703 01:07:50,119 --> 01:07:51,779 Δεν πειράζει... -Είναι ασφαλές; 704 01:07:52,159 --> 01:07:54,959 -Τέλεια...Πολύ καλά. -Βλάβη! 705 01:08:00,059 --> 01:08:02,339 -Είναι κανείς σε πρόδωσε ήδη; 706 01:08:02,539 --> 01:08:05,339 - Α, συχνά! -Εμπιστεύεσαι κάποιον, 707 01:08:05,699 --> 01:08:08,699 ..του εμπιστεύεσαι, και θα το πει σε δημοσιογράφο! 708 01:08:09,019 --> 01:08:11,079 -Ξέρεις, τα μυστικά μου... 709 01:08:35,239 --> 01:08:36,979 -Δεσποινίς Φέχνερ, στο σανίδι. 710 01:08:45,979 --> 01:08:49,699 Δεσποινίς Φέχνερ... Ίχνος... ένα οριζόντιο xy. 711 01:09:02,779 --> 01:09:03,739 -Ο κ. Ντουρουά.. 712 01:09:04,039 --> 01:09:07,539 ..δεν υπάρχει; -Ναι, ναι, είμαι εδώ. 713 01:09:07,899 --> 01:09:10,279 -Εδώ είναι η πετσέτα σου που είχες ξεχάσει. 714 01:09:10,619 --> 01:09:11,599 -Α; 715 01:09:11,939 --> 01:09:13,779 -Ο κ. ο διευθυντής θέλει να σε δει. 716 01:09:14,119 --> 01:09:15,399 -ΤΩΡΑ; 717 01:09:15,719 --> 01:09:17,879 -Όχι, μόλις τώρα. -Ναί. 718 01:09:21,299 --> 01:09:23,099 -Χ! 719 01:09:23,439 --> 01:09:25,379 Εκεί! 720 01:09:27,439 --> 01:09:29,139 Μείνε εκεί. 721 01:09:53,539 --> 01:09:54,759 -Έλα μέσα. 722 01:09:55,099 --> 01:09:57,079 - Τζάκι, είσαι εκεί;... 723 01:09:57,439 --> 01:09:59,259 Είσαι έτοιμος αγάπη μου; 724 01:09:59,919 --> 01:10:03,879 Είμαστε εδώ, είμαστε έτοιμοι να πυροβολήσουμε. Όλη η ομάδα σας περιμένει. 725 01:10:04,199 --> 01:10:06,899 -Έρχομαι, αλλά κάλεσε δημοσιογράφοι. Γρήγορα! 726 01:10:07,279 --> 01:10:09,399 -Μα τα έχεις όλα έδιωξε. 727 01:10:09,739 --> 01:10:12,699 -Αφήστε τους να επιστρέψουν. Έχω μερικά κάτι σημαντικό να τους πούμε. 728 01:10:13,819 --> 01:10:15,739 -Α ναι, ναι! πάω! 729 01:10:19,019 --> 01:10:22,079 -Κύριοι, πρέπει να εκπλαγείτε μέσω αυτής της συνέντευξης Τύπου, 730 01:10:22,439 --> 01:10:24,419 ..κάλεσε λίγο βιαστικά. 731 01:10:24,759 --> 01:10:27,739 Όταν όμως η καρδιά μιας γυναίκας είναι έτοιμος να εκραγεί από ευτυχία, 732 01:10:28,019 --> 01:10:29,699 ..δεν πρέπει να εκπλαγούμε. 733 01:10:30,059 --> 01:10:33,559 Μερικές φορές ήμουν λίγος δυσάρεστη για τον Τύπο. 734 01:10:33,879 --> 01:10:36,519 Και γι' αυτό, λίγο για να το αναπληρώσω, 735 01:10:36,879 --> 01:10:39,719 ..Ήθελα να σε ενημερώσω πρώτη από τις μεγάλες ειδήσεις. 736 01:10:40,039 --> 01:10:41,039 -Ποιος είναι; 737 01:10:42,039 --> 01:10:44,439 -Κάποιος που ζει την όμορφη περιοχή σας. 738 01:10:44,759 --> 01:10:46,039 -Πες το! -Πες το! 739 01:10:46,379 --> 01:10:49,699 -Είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω ο αρραβώνας μου με... 740 01:10:50,059 --> 01:10:53,839 ...κ. Pierre Durois, καθηγητής των μαθηματικών στην πόλη σας. 741 01:10:54,119 --> 01:10:55,499 -Ποιος είναι αυτός; 742 01:10:55,699 --> 01:10:58,419 -Ο γιος του δημάρχου; -Ιδιος! 743 01:10:58,839 --> 01:11:00,819 -Πού τον γνώρισες; -Και πώς; 744 01:11:01,199 --> 01:11:03,319 - Ή; Στο σπίτι μου. 745 01:11:03,659 --> 01:11:06,999 Πώς; Όπως σε μια ιστορία των νεράιδων, όπως στο σινεμά! 746 01:11:07,299 --> 01:11:08,859 -Ω ναι! 747 01:11:09,219 --> 01:11:12,039 -Μόλις είδα τον Πιέρ, Υπέφερα από τον μαγνητισμό του! 748 01:11:12,379 --> 01:11:14,359 Με κοίταξε, ανατρίχιασα... 749 01:11:14,699 --> 01:11:16,699 Η καρδιά μου κατάλαβε ότι ήταν... 750 01:11:17,019 --> 01:11:19,219 ..αυτή που περιμένει κάθε γυναίκα χωρίς να πιστεύει πραγματικά σε αυτό. 751 01:11:19,519 --> 01:11:22,339 -Μα δεσποινίς Λόγκαν, κατά τη διάρκεια της καριέρας σας, 752 01:11:22,559 --> 01:11:26,299 ..γνώρισες ηθοποιούς καταξιωμένους, καταξιωμένους αθλητές. 753 01:11:26,639 --> 01:11:29,479 Έχεις τρίψει τους ώμους με αστέρια της διεθνούς πολιτικής. 754 01:11:29,839 --> 01:11:33,939 Πρόσφατα χώρισες από πλούσιο Έλληνα εφοπλιστή. 755 01:11:34,279 --> 01:11:36,359 Λοιπόν, γιατί Pierre Durois; 756 01:11:36,739 --> 01:11:38,739 -Είναι απλώς ένας μικρός δάσκαλος μαθηματικά! 757 01:11:39,099 --> 01:11:40,939 -Στην αγάπη, δεν υπάρχει βαθμός. 758 01:11:41,299 --> 01:11:43,399 Μπορούμε να είμαστε διάσημος με διάφορους τρόπους. 759 01:11:43,579 --> 01:11:46,319 Υπάρχουν και άλλα κατορθώματα είτε διπλωματικό είτε οικονομικό. 760 01:11:46,679 --> 01:11:48,539 ..που είναι πιο ευχάριστα για μια γυναίκα. 761 01:11:48,959 --> 01:11:52,439 -Εννοείς ότι ο Pierre Durois είναι σεξουαλική βόμβα; 762 01:11:52,799 --> 01:11:55,319 -Μια βόμβα σκάει μόνο μια φορά! 763 01:11:56,339 --> 01:11:59,299 Όχι, θα προτιμούσε ο Πιερ στο είδος των αυτόματων όπλων. 764 01:11:59,599 --> 01:12:01,939 Ένα είδος «σεξουαλικό πολυβόλο»! 765 01:12:02,299 --> 01:12:05,439 -Βλέπεις σε αυτόν έναν Καζανόβα δευτεροβάθμια εκπαίδευση; 766 01:12:05,759 --> 01:12:09,459 -Ναι, ακόμα πιο θηριώδη. Με... λίγη διαστροφή! 767 01:12:09,799 --> 01:12:12,479 -Κι εσύ... Έχεις σημασία εγκατασταθούν στην περιοχή; 768 01:12:12,819 --> 01:12:15,759 -Αλλά πρέπει να ρωτήσεις τον Πιέρ, θα αποφασίσει. 769 01:12:16,119 --> 01:12:18,379 Ρώτα τον! Έλα, ρώτα τον... 770 01:12:18,679 --> 01:12:21,759 -Ευχαριστώ... -Ευχαριστώ κυρία. 771 01:12:36,099 --> 01:12:37,459 -Περίμενε με εκεί! 772 01:12:39,679 --> 01:12:40,879 -Θέλετε; 773 01:12:41,699 --> 01:12:45,359 - Εσύ σκουπιδιάρη! -Τι σημαίνει αυτό; 774 01:12:45,539 --> 01:12:47,619 -Λοιπόν, τίποτα δεν σε σταματά! 775 01:12:47,979 --> 01:12:49,959 Πάντα έτοιμος σε όλα τα χάλια! 776 01:12:50,359 --> 01:12:52,739 -Είναι απλά η αλήθεια. -Δεν υπήρξε ποτέ το παραμικρό... 777 01:12:53,079 --> 01:12:55,259 ..αλήθεια στο λαχανόφυλλό σου! 778 01:12:55,459 --> 01:12:57,539 -Είναι ο ίδιος ο γιος σου ποιος μου το είπε! 779 01:12:57,899 --> 01:12:59,859 -Θέλω μια άρνηση αμέσως! 780 01:13:00,239 --> 01:13:01,319 -Ποτέ! 781 01:13:01,659 --> 01:13:03,439 -Αχ, κάθαρμα! 782 01:13:04,099 --> 01:13:07,699 Αγράμματος συγγραφέας! Σάπιος διαφθοράς! Πολιτικός... 783 01:13:08,039 --> 01:13:09,779 ..διεστραμμένος! 784 01:13:10,119 --> 01:13:12,559 Λοιπόν, δεν το αρνούμαστε; -Οχι! Αποκλείεται! 785 01:13:12,899 --> 01:13:16,359 -Λοιπόν, θα το φάμε, το μικρό του ημερολόγιο! 786 01:13:16,739 --> 01:13:17,739 Ερχομαι! 787 01:13:18,079 --> 01:13:21,359 Ε! Δεν είναι πολύ καλό, το σάπιο λαχανόφυλλο.. 788 01:13:21,679 --> 01:13:24,159 ..από τον μπαμπά Ροντόνα! Άρα, το αρνούμαστε; 789 01:13:26,499 --> 01:13:28,279 Το λατρεύουμε! 790 01:13:28,639 --> 01:13:31,139 Αυτό δεν είναι λογικό! Θα έχουμε δυσπεψία... 791 01:13:31,479 --> 01:13:34,859 ..να θες να τα φας όλα αυτά! Άντε, λίγη προσπάθεια! 792 01:13:36,899 --> 01:13:39,539 Αυτό... τελείωσε. 793 01:13:39,819 --> 01:13:42,399 Και έχω ακόμα μερικά αντίτυπα. 794 01:13:43,239 --> 01:13:45,199 Άρα, το αρνούμαστε; 795 01:13:46,079 --> 01:13:48,119 -Ναι... -Αχ! 796 01:13:55,639 --> 01:13:57,639 -Ο θείος μου είναι εκεί; -Ναι, αλλά μετά... 797 01:13:58,399 --> 01:14:01,279 -Αυτό είναι! Τζάκι Λόγκαν και γιος από τον δήμαρχο, είναι σοβαρό! 798 01:14:01,599 --> 01:14:03,579 Μόλις επιβεβαίωσε. 799 01:14:04,219 --> 01:14:05,819 Ω σκατά! 800 01:14:15,719 --> 01:14:18,159 -Λοιπόν, αυτή η άρνηση; -Είναι αδύνατο. 801 01:14:18,519 --> 01:14:20,839 -Τι θα γίνει με εμάς; -Έχω μια λύση. 802 01:14:31,919 --> 01:14:34,219 - Θα επιστρέψω σε 5 λεπτά, αναθεώρηση χωρίς εμένα. 803 01:14:41,699 --> 01:14:44,139 Αλλά άσε με να φύγω! -Ο πατέρας σου θέλει να σε δει. 804 01:14:44,499 --> 01:14:46,499 -Έχω τα μαθήματά μου! -Είναι επείγον! 805 01:14:46,819 --> 01:14:48,839 -Με πλήγωσες! Πάω να ουρλιάξω! 806 01:14:49,179 --> 01:14:51,439 -Θα πουν ότι είσαι τρελός. -Πάω να ουρλιάξω! 807 01:14:51,739 --> 01:14:53,399 Δεν είμαι τρελός! 808 01:14:53,739 --> 01:14:55,319 Υστερικές κραυγές. 809 01:15:22,259 --> 01:15:23,259 -Ωχ! 810 01:15:24,719 --> 01:15:26,979 Αλλά ; -Μια σεξουαλική βόμβα, ε! 811 01:15:27,399 --> 01:15:29,059 Σεξουαλική βόμβα! 812 01:15:30,279 --> 01:15:31,639 Αμπάρι! 813 01:16:21,359 --> 01:16:24,019 -Υπό ποιες συνθήκες γνώριζες την Τζάκι Λόγκαν; 814 01:16:25,779 --> 01:16:27,199 -Δεν με νοιάζει! 815 01:16:27,519 --> 01:16:30,779 -Συμφωνείς όταν λέει ότι είσαι υπέροχος εραστής; 816 01:16:31,079 --> 01:16:35,119 -Τι σημαίνει αυτό; -Είναι πραγματικά οι μαθητές σου... 817 01:16:35,479 --> 01:16:36,699 ..ερωτευμένος μαζί σου; 818 01:16:53,599 --> 01:16:55,999 -Υπάρχει κάποιος που... Είναι κάποιος στο ντους! 819 01:16:56,319 --> 01:16:58,319 Είναι εδώ! 820 01:16:58,659 --> 01:16:59,859 Έπεσε! 821 01:17:00,199 --> 01:17:01,899 Παραλίγο να με σκοτώσει! 822 01:17:05,319 --> 01:17:07,959 -Πώς είναι; -Έπεσε έτσι! 823 01:17:09,019 --> 01:17:10,599 Είναι αυτός. 824 01:17:13,579 --> 01:17:15,819 -Μα είναι ο κύριος Durois! 825 01:17:17,259 --> 01:17:20,939 -Μα τι σου συμβαίνει; Σταμάτα όμως! Στάση! Όχι! 826 01:17:24,019 --> 01:17:26,359 -Ο κ. Durois! -Ο κ. Durois! 827 01:17:32,759 --> 01:17:33,639 -Αλλά! 828 01:17:33,959 --> 01:17:35,559 Άκου... 829 01:17:44,039 --> 01:17:46,039 -Αχ! Λοιπόν, τι νέο υπάρχει; 830 01:17:46,379 --> 01:17:48,919 -Να είστε σίγουροι, τα κατάφερα να βάλω τα χέρια στον γιο μου. 831 01:17:49,259 --> 01:17:52,259 Και εκεί που είναι, οι δημοσιογράφοι δεν θα μπορέσει να το βρει! 832 01:17:52,459 --> 01:17:55,639 -Δεν το έχεις; -Δηλαδή; 833 01:17:55,939 --> 01:17:57,799 -Τίποτα απολύτως. 834 01:17:57,999 --> 01:18:01,079 -Ο γιος μου είναι σε αυτή την κλινική, χρειάζεται ηρεμία και ξεκούραση. 835 01:18:01,259 --> 01:18:03,279 -Πολύ καλή ιδέα! -Είναι δικό μου. 836 01:18:03,619 --> 01:18:06,219 θα βάλουμε μέχρι το σημείο της απάντησής μας. 837 01:18:33,259 --> 01:18:34,779 -Κούκος! 838 01:18:36,559 --> 01:18:38,699 Αγαπημένη μου γκόμενα, εδώ είμαι! 839 01:18:40,859 --> 01:18:44,419 ΛΟΙΠΟΝ ; Νιώθεις καλύτερα παπάκι μου; 840 01:18:47,659 --> 01:18:49,739 Σου έφερα μια έκπληξη! 841 01:18:50,079 --> 01:18:51,399 Κυτάζω! 842 01:18:59,699 --> 01:19:01,159 -Ετσι. 843 01:19:02,059 --> 01:19:04,779 Κάπως έτσι, η μικρή σου γυναίκα θα είναι πάντα εκεί! 844 01:19:07,239 --> 01:19:10,279 Μη σου λείπει Η μικρή σου Σιμόν, αγάπη μου; 845 01:19:12,959 --> 01:19:16,559 Δεν είναι καλοί τα χάδια της μικρής σου Σιμόν; 846 01:19:18,859 --> 01:19:21,559 -Κυρία, κάνατε λάθος. Ο άντρας σου είναι απέναντι. 847 01:19:23,399 --> 01:19:25,139 -Α, το γουρούνι! 848 01:19:53,699 --> 01:19:56,939 -Εντάξει, ας συνοψίσουμε. Πρώτον, επιβεβαιωσε οτι και να γινει.. 849 01:19:57,339 --> 01:20:00,019 ..ότι είναι κάδρο που έχει τοποθετηθεί από τον αντίπαλό μας. 850 01:20:00,399 --> 01:20:02,799 Ο γιος μου θα αποκαταστήσει την αλήθεια στα μάτια όλων. 851 01:20:02,999 --> 01:20:06,999 -Επιτέλους... Είσαι σίγουρος ότι δεν έγινε τίποτα μεταξύ του.. 852 01:20:07,219 --> 01:20:09,859 ..και αυτή η ηθοποιός; -Ο γιος μου με ακροβάτη; 853 01:20:10,199 --> 01:20:11,559 Είναι γκροτέσκο. 854 01:20:13,019 --> 01:20:15,739 -Είναι πολύ όμορφη γυναίκα! Εγώ στη θέση του... 855 01:20:16,759 --> 01:20:18,119 Θα μπορούσαμε... 856 01:20:18,479 --> 01:20:20,779 ..κάνε του μερικές ερωτήσεις. -Ναί. 857 01:20:21,119 --> 01:20:24,679 -Ο γιος σου τουλάχιστον ξέρει την αλήθεια του, την οποία μπορεί να μας πει. 858 01:20:25,079 --> 01:20:28,019 -Καλή ιδέα! -Εντάξει τότε, ακολούθησέ με. 859 01:20:35,559 --> 01:20:37,699 Εκεί είναι. -Φαίνεται σοβαρά τραυματισμένος. 860 01:20:38,299 --> 01:20:40,359 - Ένα καμουφλάζ. Μια ιδέα από εμένα. 861 01:20:40,699 --> 01:20:42,739 Ο Pierre, οι συνεργάτες μου και εγώ.. 862 01:20:43,079 --> 01:20:45,379 ...έχω μερικές ερωτήσεις να αναρωτηθείς! 863 01:20:46,399 --> 01:20:48,119 -Πρέπει να ξέφυγε... 864 01:20:52,239 --> 01:20:53,879 -Μα... που είναι; 865 01:20:54,059 --> 01:20:56,879 -Θα μπορούσε να είχε βγει από το παράθυρο! -Είμαστε στον 4ο όροφο! 866 01:20:57,059 --> 01:20:58,799 -Θα μπορούσε να πηδήξει! 867 01:21:24,399 --> 01:21:26,479 -Έχετε το κουπόνι μεταφοράς; 868 01:21:31,839 --> 01:21:35,419 Γεια σου! Τι είναι όμως; Μα πού πας; Στάση! 869 01:22:28,199 --> 01:22:30,139 Ανοίγει το ραδιόφωνο. 870 01:22:32,379 --> 01:22:35,019 *-Η έκπληξη όμως της ημέρας ήταν η ανακοίνωση της Jackie Logan, 871 01:22:35,359 --> 01:22:37,439 *..του αρραβώνα του με τον Pierre Durois, 872 01:22:37,779 --> 01:22:39,759 *..γιος του δημάρχου της πόλης μας. Το θέμα... 873 01:22:40,119 --> 01:22:42,179 *..είναι πολύ λεπτό. Και η προεκλογική περίοδος... 874 01:22:42,499 --> 01:22:44,639 *..μας απαιτεί να παραμείνουμε ουδέτεροι. 875 01:22:44,839 --> 01:22:47,679 *Ωστόσο, θα ήμασταν ένοχοι αν κρυβόμασταν... 876 01:22:48,019 --> 01:22:51,459 *..μερικά ανησυχητικά γεγονότα. Έτσι, οι σιγουριά του σταρ... 877 01:22:51,779 --> 01:22:54,859 *..περιγράφοντας τον Durois ως εκπέμποντας έναν περίεργο μαγνητισμό, 878 01:22:55,179 --> 01:22:57,599 *..διπλασιάστηκε με όρεξη αχαλίνωτο σεξ. 879 01:22:57,939 --> 01:23:01,919 *Υπάρχει όμως και πιο σοβαρό. Ο Durois, σύμφωνα με ορισμένους μάρτυρες, 880 01:23:02,259 --> 01:23:04,739 *..προσπάθησε να αναλάβει δράση σε μια νεαρή δασκάλα.. 881 01:23:05,039 --> 01:23:07,599 *..φυσική αγωγή που δεν τα παράτησε. 882 01:23:07,939 --> 01:23:09,099 *Μάθαμε τότε... 883 01:23:09,439 --> 01:23:13,419 *..η αναγκαστική είσοδος του Ο Ντουρουά στα γυναικεία ντους. 884 01:23:13,759 --> 01:23:15,599 *Εισβολή που... -Τι; 885 01:23:15,879 --> 01:23:16,879 *-Σπείρε τον τρόμο.. 886 01:23:17,199 --> 01:23:20,359 *..μεταξύ των μαθητών. Που θα σταματήσει αυτή η κλιμάκωση της κακίας; 887 01:23:20,719 --> 01:23:23,319 *Ειδικά αφού στους κύκλους κοντά στο νομό, 888 01:23:23,679 --> 01:23:26,699 *..μιλάμε πάλι για βιασμό των 10 μοναχές του St-Marcel. 889 01:23:27,039 --> 01:23:30,099 *Υπόθεση 2 ετών που προκάλεσε μεγάλη αναταραχή.. 890 01:23:30,419 --> 01:23:34,199 *..στην πόλη μας και του οποίου ο συγγραφέας τρέχει ακόμα. 891 01:23:45,759 --> 01:23:47,819 -Δώσε μου αυτό... 892 01:23:48,159 --> 01:23:50,339 Πέρασέ με Τζάκι... 893 01:23:50,679 --> 01:23:52,499 -Θα σου το μεταφέρω. *-Τζάκι, είσαι έτοιμος; 894 01:23:52,679 --> 01:23:55,679 -Ναί. *-Ζητώ τον κινητήρα... 895 01:23:56,059 --> 01:23:58,919 Ζητάμε τον κινητήρα... -Μοτέρ ζητήθηκε! 896 01:23:59,259 --> 01:24:01,759 -Αυτό είναι; Τρέχει; 897 01:24:02,099 --> 01:24:03,459 Δράση! 898 01:24:26,359 --> 01:24:28,719 Είναι καλό; -Είναι όμορφο, είναι όμορφο. 899 01:24:29,059 --> 01:24:31,179 -Μπορούμε να τα δούμε όλα; -Ναι ναι. 900 01:24:31,399 --> 01:24:33,239 -Ίσως λίγη σκόνη... 901 01:24:33,579 --> 01:24:35,279 Είναι καλό... 902 01:24:45,119 --> 01:24:46,979 Ε; -Είναι όμορφο... Γεια σου! 903 01:24:47,439 --> 01:24:49,639 Υπάρχει ακόμα ένα αυτοκίνητο... -Αχ... 904 01:24:50,819 --> 01:24:52,459 Ένα αυτοκίνητο; 905 01:24:52,839 --> 01:24:56,639 Ένα αυτοκίνητο! Τι σημαίνει αυτό; 906 01:24:56,919 --> 01:24:58,859 Κόψε... Κόψε! 907 01:24:59,239 --> 01:25:02,279 -Ξεπέφτω! -Μα τι κάνεις εδώ; 908 01:25:02,579 --> 01:25:04,419 -Ξεπέφτω! -Κακός! 909 01:25:04,779 --> 01:25:06,879 -Πρέπει να σου μιλήσω! -Οχι! 910 01:25:10,379 --> 01:25:13,099 Στάση! Στάση! 911 01:25:21,939 --> 01:25:24,799 Σταμάτα όμως! Στάση! 912 01:25:28,219 --> 01:25:30,039 Στάση! 913 01:25:44,379 --> 01:25:45,499 -Δεν είδα τίποτα! 914 01:25:45,859 --> 01:25:47,499 -Τι; 915 01:25:47,819 --> 01:25:49,159 -Είσαι τρελός; 916 01:25:53,619 --> 01:25:54,919 -Είσαι τρελός... 917 01:25:55,259 --> 01:25:56,239 ..ή τι; 918 01:25:58,919 --> 01:26:01,119 -Θα αρνηθείς τα πάντα! -Ποτέ! 919 01:26:01,419 --> 01:26:03,719 Οι δημοσιογράφοι είναι πολύ ευχάριστα! 920 01:26:04,139 --> 01:26:06,279 Γιατί είπες όλα αυτά; 921 01:26:07,659 --> 01:26:11,599 - Ξεκίνησες! -Θα πεις στους δημοσιογράφους... 922 01:26:11,779 --> 01:26:14,339 ..ότι δεν υπάρχει τίποτα αληθινό! -Απεναντίας! θα προσθέσω... 923 01:26:14,719 --> 01:26:17,659 ..ότι ζηλεύεις και ότι εσύ δεν θες να γυρίζω άλλο! 924 01:26:17,999 --> 01:26:19,159 Και presto! 925 01:26:34,999 --> 01:26:36,639 Τι σου συμβαίνει; 926 01:26:39,099 --> 01:26:41,059 Αλλά τι σου συμβαίνει; 927 01:26:41,379 --> 01:26:43,379 -Είμαστε αρραβωνιασμένοι. 928 01:26:43,739 --> 01:26:46,339 -Μπορεί να είσαι ένας εξαιρετικός εραστής... 929 01:27:09,459 --> 01:27:11,119 -Ποιος είναι; 930 01:27:12,819 --> 01:27:15,619 -Δημοσιογράφοι, ραδιόφωνο, φωτογράφοι... 931 01:27:15,939 --> 01:27:17,899 -Μα τι θα τους πούμε; 932 01:27:18,159 --> 01:27:21,499 -Πάω να τους πω ότι δεν το έκανε τίποτα δεν έγινε ποτέ μεταξύ μας. 933 01:27:21,839 --> 01:27:25,119 - Μα ακριβώς... -Έτσι θα βγούμε. 934 01:27:31,459 --> 01:27:34,259 -Μα τι έχεις; -Πρέπει να συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε. 935 01:27:34,619 --> 01:27:36,859 Διαφορετικά δεν θα το κάνουν δεν θα πιστέψει. Ερχομαι! 936 01:27:48,359 --> 01:27:50,339 -Θα τους πεις... 937 01:27:50,659 --> 01:27:53,599 ..που ποτέ κοιμήθηκα μαζί σου! 938 01:27:53,779 --> 01:27:56,299 Ποτέ! -Αμπάρι! 939 01:28:00,239 --> 01:28:03,239 -Και είμαι σίγουρος ότι είσαι δεν οδηγείται από ένα άθλιο συναίσθημα.. 940 01:28:03,599 --> 01:28:05,999 ..της περιέργειας ανθυγιεινό και άρρωστο! 941 01:28:06,319 --> 01:28:09,259 Όχι, είσαι εδώ για να μάθεις η αλήθεια! Για να μάθετε πώς... 942 01:28:09,619 --> 01:28:12,419 ..οι αντίπαλοί μας μάταια προσπάθησε να μας φτάσει! 943 01:28:12,619 --> 01:28:15,639 Προτιμώ όμως να δώσω τον λόγο σε αυτόν που όλοι περιμένεις, 944 01:28:16,059 --> 01:28:18,079 ..Ονόμασα Hubert Durois! 945 01:28:31,419 --> 01:28:33,779 -Ναί! Κάποιος προσπάθησε να με φτάσει! 946 01:28:34,119 --> 01:28:36,159 Και προσπάθησαν να με πυροβολήσουν! 947 01:28:36,719 --> 01:28:39,619 Ναι, προσπάθησαν να με εξοντώσουν! Να με καταστρέψει! 948 01:28:39,979 --> 01:28:43,039 Για να με εξουδετερώσει! Όχι όμως από ένα θαρραλέος και πιστός τρόπος.. 949 01:28:43,239 --> 01:28:44,719 ..όπως κάθε έντιμος αντίπαλος.. 950 01:28:45,039 --> 01:28:46,539 ..θα! 951 01:28:46,719 --> 01:28:50,159 Όχι! Προσπαθήσαμε για να με φτάσει... 952 01:28:50,339 --> 01:28:53,039 ..από πίσω! Κακώς! 953 01:28:53,219 --> 01:28:55,339 Αντιμετωπίζοντας αυτό που έχω πιο ακριβό, 954 01:28:55,519 --> 01:29:00,279 ..σε αυτόν που συμβολίζει με ζωηρό τρόπο... 955 01:29:00,459 --> 01:29:03,119 -Υπερβάλλει λίγο όμως. -Όχι, μετά βίας... 956 01:29:08,399 --> 01:29:11,979 -Προσπαθήσαμε να εμπλέξουμε τον γιο μου σε μια οδυνηρή ιστορία... 957 01:29:12,319 --> 01:29:14,599 ..ενός σκληροτράχηλου ακροβάτη, 958 01:29:14,959 --> 01:29:17,339 ..μια νυμφομανή σταρ! Μια ιστορία που δημιουργήθηκε... 959 01:29:17,679 --> 01:29:20,119 ..από την αρχή από τους λεγόμενους δημοσιογράφους! 960 01:29:20,439 --> 01:29:22,759 Περισσότερο ανήσυχος να πουλάω κακοτυπωμένο χαρτί.. 961 01:29:22,939 --> 01:29:24,959 ..παρά για έλεγχο και σεβαστείτε την αλήθεια. 962 01:29:25,339 --> 01:29:30,039 Χρυσό γιε μου, ζωντανό σύμβολο της αρετής και της εγκράτειας... 963 01:29:30,339 --> 01:29:32,439 -Μιλάει καλά, ο μπαμπάς σου. 964 01:29:32,639 --> 01:29:35,399 Δεν το νομίζεις; -Ναι, ναι... 965 01:29:35,759 --> 01:29:38,099 -Θα δω αν είναι εκεί οι γονείς μου. 966 01:29:38,439 --> 01:29:39,399 Αυτό είναι... 967 01:29:50,679 --> 01:29:54,239 -Όλα αυτά που μόλις σου είπα θα σας επιβεβαιωθεί σύντομα. 968 01:29:54,599 --> 01:29:56,899 ..από τον ίδιο τον γιο μου. είναι εκεί, 969 01:29:57,299 --> 01:29:59,359 ..στα παρασκήνια, με την αρραβωνιαστικιά του! 970 01:29:59,699 --> 01:30:01,139 -Ντανιέλ! 971 01:30:02,959 --> 01:30:04,759 Τι κάνεις εκεί; 972 01:30:05,059 --> 01:30:07,279 -Η ταινία τελείωσε οπότε φεύγω. 973 01:30:07,459 --> 01:30:10,339 Καθώς περνούσα από εδώ, Ήθελα να σε αποχαιρετήσω. 974 01:30:10,659 --> 01:30:12,639 -Είσαι πραγματικά πολύ ευγενικός. 975 01:30:12,979 --> 01:30:15,179 -Είσαι ειλικρινής; 976 01:30:15,859 --> 01:30:18,859 -Λέω πολύ άσχημα ψέματα. -Ναι, είναι αλήθεια! 977 01:30:19,799 --> 01:30:21,959 Θα πάω να δω τις ταινίες σου. 978 01:30:22,199 --> 01:30:24,799 Θα διαβάσω τις ομιλίες σας, τα άρθρα σου... 979 01:30:25,139 --> 01:30:27,339 -Ωχ όχι! Αυτό είναι όλο! 980 01:30:27,879 --> 01:30:29,059 -Λοιπόν, αντίο. 981 01:30:33,659 --> 01:30:35,779 -Ήμουν σίγουρος! Βρώμικο ψεύτη! 982 01:30:36,099 --> 01:30:38,059 -Θα τα χαλάσεις όλα! 983 01:30:38,319 --> 01:30:41,639 -Αυτά τα παιδιά, ζωντανά παραδείγματα.. 984 01:30:42,319 --> 01:30:43,939 ..της νεολαίας... 985 01:30:49,619 --> 01:30:52,039 Ένας νέος που αρνείται... 986 01:30:52,219 --> 01:30:54,859 ..κάθε εκδήλωση σκανδαλώδες... 987 01:30:55,199 --> 01:30:56,799 -Σκύλα! 988 01:31:00,699 --> 01:31:03,179 -Μα σταμάτα! -Κυρίες και κύριοι, 989 01:31:03,599 --> 01:31:06,439 ..δανείστε μου λίγο ακόμα προσοχή, υπομονή! 990 01:31:06,819 --> 01:31:07,959 Ο γιος μου... 991 01:31:08,299 --> 01:31:10,739 ..θα έρθει να εξηγήσει τον εαυτό του σε αυτό το ταμπλό! 992 01:31:11,079 --> 01:31:12,899 Θα σου πει! 993 01:31:14,499 --> 01:31:15,459 -Στάση! 994 01:31:16,439 --> 01:31:17,939 Μπαμπάς! Είναι... 995 01:31:23,599 --> 01:31:24,399 Μπαμπάς... 996 01:31:30,079 --> 01:31:31,619 Το πλήθος αποδοκιμάζει. 997 01:31:37,019 --> 01:31:38,419 Μπαμπάς! 998 01:31:39,299 --> 01:31:41,239 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό! 999 01:31:41,599 --> 01:31:43,579 Μπαμπά, δεν έχω καμία σχέση με αυτό! 1000 01:31:44,759 --> 01:31:45,899 Μπαμπάς! 1001 01:31:49,779 --> 01:31:54,839 Υποτιτλισμός MFP.